தமிழ் சத்தியவேதம்

பைபிள் சொசைட்டி அப் இந்தியா வெளியீடு (BSI)
1 நாளாகமம்
TOV
17. லேவியருக்கு கேமுவேலின் குமாரன் அஷாபியா; ஆரோன் சந்ததிக்குச் சாதோக்.

ERVTA
17. லேவியருக்கு கேமுவேலின் மகனான அஷாபியா தலைவன். ஆரோனியருக்குச் சாதோக் தலைவன்.

IRVTA
17. லேவி கோத்திரத்திற்கு கேமுவேலின் மகன் அஷாபியா; ஆரோன் சந்ததிக்கு சாதோக்.

ECTA
17. லேவியருக்குக் கெமுயேல் மகன் அசபியா; ஆரோனியருக்குச் சாதோக்கு;

RCTA
17. லேவியருக்குத் தலைவன் கேமுவேலின் மகன் அசாயியாஸ், ஆரோனியருக்குத் தலைவன் சாதோக்,

OCVTA
17. லேவியருக்கு கேமுயேலின் மகன் அஷாபியா ஆரோனுக்கும்: சாதோக்;



KJV
17. Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:

AMP
17. Of Levi: Hashabiah son of Kemuel; of Aaron: Zadok;

KJVP
17. Of the Levites H3881 , Hashabiah H2811 the son H1121 CMS of Kemuel H7055 : of the Aaronites H175 , Zadok H6659 :

YLT
17. of the Levite, Hashabiah son of Kemuel; of the Aaronite, Zadok;

ASV
17. of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:

WEB
17. of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:

NASB
17. for Levi, Hashabiah, son of Kemuel; for Aaron, Zadok;

ESV
17. for Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;

RV
17. of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:

RSV
17. for Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;

NKJV
17. [over] the Levites, Hashabiah the son of Kemuel; over the Aaronites, Zadok;

MKJV
17. The ruler of the Levites was Hashabiah the son of Kemuel; over the Aaronites was Zadok.

AKJV
17. Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:

NRSV
17. for Levi, Hashabiah son of Kemuel; for Aaron, Zadok;

NIV
17. over Levi: Hashabiah son of Kemuel; over Aaron: Zadok;

NIRV
17. Over Levi was Hashabiah, the son of Kemuel. Over Aaron was Zadok.

NLT
17. Levi Hashabiah son of Kemuel Aaron (the priests) Zadok

MSG
17. for Simeon: Shephatiah son of Maacah; for Levi: Hashabiah son of Kemuel; for Aaron: Zadok;

GNB
17. (SEE 27:16)

NET
17. Hashabiah son of Kemuel led the Levites, Zadok led the descendants of Aaron,

ERVEN
17. Hashabiah son of Kemuel, leader of the tribe of Levi; Zadok, leader of the people of Aaron;



மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 17 / 34
  • லேவியருக்கு கேமுவேலின் குமாரன் அஷாபியா; ஆரோன் சந்ததிக்குச் சாதோக்.
  • ERVTA

    லேவியருக்கு கேமுவேலின் மகனான அஷாபியா தலைவன். ஆரோனியருக்குச் சாதோக் தலைவன்.
  • IRVTA

    லேவி கோத்திரத்திற்கு கேமுவேலின் மகன் அஷாபியா; ஆரோன் சந்ததிக்கு சாதோக்.
  • ECTA

    லேவியருக்குக் கெமுயேல் மகன் அசபியா; ஆரோனியருக்குச் சாதோக்கு;
  • RCTA

    லேவியருக்குத் தலைவன் கேமுவேலின் மகன் அசாயியாஸ், ஆரோனியருக்குத் தலைவன் சாதோக்,
  • OCVTA

    லேவியருக்கு கேமுயேலின் மகன் அஷாபியா ஆரோனுக்கும்: சாதோக்;
  • KJV

    Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
  • AMP

    Of Levi: Hashabiah son of Kemuel; of Aaron: Zadok;
  • KJVP

    Of the Levites H3881 , Hashabiah H2811 the son H1121 CMS of Kemuel H7055 : of the Aaronites H175 , Zadok H6659 :
  • YLT

    of the Levite, Hashabiah son of Kemuel; of the Aaronite, Zadok;
  • ASV

    of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
  • WEB

    of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
  • NASB

    for Levi, Hashabiah, son of Kemuel; for Aaron, Zadok;
  • ESV

    for Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;
  • RV

    of Levi, Hashabiah the son of Kemuel: of Aaron, Zadok:
  • RSV

    for Levi, Hashabiah the son of Kemuel; for Aaron, Zadok;
  • NKJV

    over the Levites, Hashabiah the son of Kemuel; over the Aaronites, Zadok;
  • MKJV

    The ruler of the Levites was Hashabiah the son of Kemuel; over the Aaronites was Zadok.
  • AKJV

    Of the Levites, Hashabiah the son of Kemuel: of the Aaronites, Zadok:
  • NRSV

    for Levi, Hashabiah son of Kemuel; for Aaron, Zadok;
  • NIV

    over Levi: Hashabiah son of Kemuel; over Aaron: Zadok;
  • NIRV

    Over Levi was Hashabiah, the son of Kemuel. Over Aaron was Zadok.
  • NLT

    Levi Hashabiah son of Kemuel Aaron (the priests) Zadok
  • MSG

    for Simeon: Shephatiah son of Maacah; for Levi: Hashabiah son of Kemuel; for Aaron: Zadok;
  • GNB

    (SEE 27:16)
  • NET

    Hashabiah son of Kemuel led the Levites, Zadok led the descendants of Aaron,
  • ERVEN

    Hashabiah son of Kemuel, leader of the tribe of Levi; Zadok, leader of the people of Aaron;
மொத்தம் 34 வசனங்கள், தெரிந்தெடுத்த வசனம் 17 / 34
×

Alert

×

Tamil Letters Keypad References