TOV
5. தன் பணத்தை வட்டிக்குக் கொடாமலும், குற்றமில்லாதவனுக்கு விரோதமாய்ப் இலஞ்சம் வாங்காமலும் இருக்கிறான். இப்படிச் செய்கிறவன் என்றென்றைக்கும் அசைக்கப்படுவதில்லை.

5. தன் பணத்தை வட்டிக்குக் கொடாமலும், குற்றமில்லாதவனுக்கு விரோதமாய்ப் இலஞ்சம் வாங்காமலும் இருக்கிறான். இப்படிச் செய்கிறவன் என்றென்றைக்கும் அசைக்கப்படுவதில்லை.

ERVTA
5. அவன் கடன் கொடுத்தால், வட்டி கேளான். குற்றமற்ற மனிதருக்குத் தீங்கிழைப்பதற்கு அவன் பணம் பெறான். அந்த நல்ல மனிதனைப்போல வாழும் ஒருவன் எப்போதும் நீங்காது தேவனுடைய அருகே இருப்பான்.

IRVTA
5. தன்னுடைய பணத்தை வட்டிக்குக் கொடுக்காமலும், குற்றமில்லாதவனுக்கு விரோதமாக லஞ்சம் வாங்காமலும் இருக்கிறான். இப்படிச் செய்கிறவன் என்றென்றைக்கும் அசைக்கப்படுவதில்லை. [PE]

ECTA
5. தம் பணத்தை வட்டிக்குக் கொடார்; மாசற்றவருக்கு எதிராகக் கையூட்டுப் பெறார்; -இவ்வாறு நடப்போர் என்றும் நிலைத்திருப்பர்.

RCTA
5. தனக்குத் துன்பம் வந்தாலும் தந்த வாக்குறுதியை மீறாதவன், தன் பணத்தை வட்டிக்குக் கொடுக்காதவன், மாசற்றவர்களுக்கு எதிராகக் கைக்கூலி வாங்காதவன்.-- இங்ஙனம் நடப்பவன் என்றென்றும் நிலைத்திடுவான்.



KJV
5. [He that] putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these [things] shall never be moved.

AMP
5. [He who] does not put out his money for interest [to one of his own people] and who will not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved. [Exod. 22:25, 26.]

KJVP
5. [ He ] [ that ] putteth not out H5414 VQQ3MS his money H3701 to usury H5392 , nor H3808 NPAR taketh H3947 VQQ3MS reward H7810 against H5921 PREP the innocent H5355 AMS . He that doeth H6213 these H428 PMP [ things ] shall never H3808 NPAR be moved H4131 .

YLT
5. His silver he hath not given in usury, And a bribe against the innocent Hath not taken; Whoso is doing these is not moved to the age!

ASV
5. He that putteth not out his money to interest, Nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. Psalm 16 Michtam of David.

WEB
5. He who doesn't lend out his money for usury, Nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.

NASB
5. lends no money at interest, accepts no bribe against the innocent. III Whoever acts like this shall never be shaken.

ESV
5. who does not put out his money at interest and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.

RV
5. He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.

RSV
5. who does not put out his money at interest, and does not take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be moved.

NKJV
5. He [who] does not put out his money at usury, Nor does he take a bribe against the innocent. He who does these [things] shall never be moved.

MKJV
5. he has not put out his money at interest, nor has he taken a bribe against the innocent. He who does these things shall not be moved forever.

AKJV
5. He that puts not out his money to usury, nor takes reward against the innocent. He that does these things shall never be moved.

NRSV
5. who do not lend money at interest, and do not take a bribe against the innocent. Those who do these things shall never be moved.

NIV
5. who lends his money without usury and does not accept a bribe against the innocent. He who does these things will never be shaken.

NIRV
5. He lends his money without charging too much interest. He doesn't accept money to harm those who aren't guilty. Anyone who lives like that will always be secure.

NLT
5. Those who lend money without charging interest, and who cannot be bribed to lie about the innocent. Such people will stand firm forever. A psalm of David.

MSG
5. make an honest living, never take a bribe. "You'll never get blacklisted if you live like this."

GNB
5. They make loans without charging interest and cannot be bribed to testify against the innocent. Whoever does these things will always be secure.

NET
5. He does not charge interest when he lends his money. He does not take bribes to testify against the innocent. The one who lives like this will never be upended.

ERVEN
5. If they loan money to someone, they do not charge them interest. And they refuse to testify against an innocent person, even if someone offers them money to do it. Whoever lives like this will always stand strong.