TOV
4. ஆனாலும் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பற்றிக்கொண்ட நீங்களெல்லாரும் இந்நாள்வரைக்கும் உயிரோடிருக்கிறீர்கள்.
ERVTA
4. ஆனால் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தரோடு இருந்த நீங்கள் அனைவரும் இன்று உயிருடன் இருக்கின்றீர்கள்.
IRVTA
4. ஆனாலும் உங்கள் தேவனாகிய யெகோவாவைப் பற்றிக்கொண்ட நீங்கள் எல்லோரும் இந்நாள்வரைக்கும் உயிரோடிருக்கிறீர்கள்.
ECTA
4. மாறாக, உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவரை உறுதியாகப் பற்றிக்கொண்ட நீங்கள் இன்றும் வாழ்கின்றீர்கள்.
RCTA
4. உங்கள் கடவுளாகிய ஆண்டவர்மேல் பற்றுதலுள்ள நீங்களோ இந்நாள் வரையிலும் உயிரோடிருக்கிறீர்கள்.
OCVTA
4. ஆனால் உங்கள் இறைவனாகிய யெகோவாவை உறுதியாய்ப் பற்றிக்கொண்ட நீங்கள் எல்லோரும் இன்றுவரை இன்னும் உயிரோடிருக்கிறீர்கள்.
KJV
4. But ye that did cleave unto the LORD your God [are] alive every one of you this day.
AMP
4. But you who clung fast to the Lord your God are alive, every one of you, this day.
KJVP
4. But ye H859 W-PPRO-2MP that did cleave H1695 unto the LORD H3068 your God H430 [ are ] alive H2416 NMP every one H3605 CMS-2MP of you this day H3117 D-NMS .
YLT
4. and ye who are cleaving to Jehovah your God, [are] alive, all of you, to-day.
ASV
4. But ye that did cleave unto Jehovah your God are alive every one of you this day.
WEB
4. But you who did cleave to Yahweh your God are alive everyone of you this day.
NASB
4. but you, who clung to the LORD, your God, are all alive today.
ESV
4. But you who held fast to the LORD your God are all alive today.
RV
4. But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.
RSV
4. but you who held fast to the LORD your God are all alive this day.
NKJV
4. "But you who held fast to the LORD your God [are] alive today, every one of you.
MKJV
4. And you who held fast to Jehovah your God are alive, every one of you, this day.
AKJV
4. But you that did join to the LORD your God are alive every one of you this day.
NRSV
4. while those of you who held fast to the LORD your God are all alive today.
NIV
4. but all of you who held fast to the LORD your God are still alive today.
NIRV
4. But all of you who remained true to the Lord your God are still alive today.
NLT
4. But all of you who were faithful to the LORD your God are still alive today-- every one of you.
MSG
4. But you, the ones who held tight to GOD, your God, are alive and well, every one of you, today.
GNB
4. but those of you who were faithful to the LORD your God are still alive today.
NET
4. But you who remained faithful to the LORD your God are still alive to this very day, every one of you.
ERVEN
4. But all of you who stayed with the Lord your God are alive today.