TOV
9. ஆண்டவரே, என் ஏங்கலெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் தவிப்பு உமக்கு மறைவாயிருக்கவில்லை.

ERVTA
9. என் ஆண்டவரே, என் அலறலின் சத்தத்தைக் கேட்டீர். என் பெருமூச்சு உமக்கு மறைவாயிருக்கவில்லை.

IRVTA
9. ஆண்டவரே, என் ஏக்கமெல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் தவிப்பு உமக்கு மறைவாக இருக்கவில்லை.

ECTA
9. என் தலைவரே, என் பெருமூச்செல்லாம் உமக்குத் தெரியும்; என் வேதனைக் குரல் உமக்கு மறைவாயில்லை.

RCTA
9. ஆண்டவரே, என் விருப்பம் எல்லாம் நீர் அறிந்துள்ளீர்: என் புலம்பலை நீர் அறியாமலில்லை.

OCVTA
9. யெகோவாவே, என் வாஞ்சைகள் எல்லாம் உமக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் பெருமூச்சும் உமக்கு மறைவாயில்லை.



KJV
9. Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.

AMP
9. Lord, all my desire is before You; and my sighing is not hidden from You.

KJVP
9. Lord H136 , all H3605 CMS my desire H8378 [ is ] before H5048 thee ; and my groaning H585 is not H3808 NADV hid H5641 VNQ3FS from H4480 PREP-2MS thee .

YLT
9. Lord, before Thee [is] all my desire, And my sighing from Thee hath not been hid.

ASV
9. Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

WEB
9. Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.

NASB
9. I am numb and utterly crushed; I wail with anguish of heart.

ESV
9. O Lord, all my longing is before you; my sighing is not hidden from you.

RV
9. Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.

RSV
9. Lord, all my longing is known to thee, my sighing is not hidden from thee.

NKJV
9. Lord, all my desire [is] before You; And my sighing is not hidden from You.

MKJV
9. My Lord, all my desire is before You; and my sighing is not hidden from You.

AKJV
9. Lord, all my desire is before you; and my groaning is not hid from you.

NRSV
9. O Lord, all my longing is known to you; my sighing is not hidden from you.

NIV
9. All my longings lie open before you, O Lord: my sighing is not hidden from you.

NIRV
9. Lord, everything I really want is clearly known to you. You always hear me when I sigh.

NLT
9. You know what I long for, Lord; you hear my every sigh.

MSG
9. Lord, my longings are sitting in plain sight, my groans an old story to you.

GNB
9. O Lord, you know what I long for; you hear all my groans.

NET
9. O Lord, you understand my heart's desire; my groaning is not hidden from you.

ERVEN
9. My Lord, you heard my groaning. You can hear my sighs.