TOV
14. இதோ, அவர் இடித்தால் கட்டமுடியாது; அவர் மனுஷனை அடைத்தால் விடுவிக்கமுடியாது.

ERVTA
14. தேவன் எதையேனும் கிழித்து அழித்தால் ஜனங்கள் அதை மீண்டும் உருவாக்க முடியாது. தேவன் ஒருவனைச் சிறைக்குள் அகப்படுத்தினால் ஜனங்கள் அவனை விடுவிக்க முடியாது.

IRVTA
14. இதோ, அவர் இடித்தால் கட்டமுடியாது; அவர் மனிதனை அடைத்தால் விடுவிக்கமுடியாது.

ECTA
14. இதோ! அவர் இடித்திடுவதை எழுப்பிட இயலாது; அவர் அடைத்திடுபவரை விடுவித்திட முடியாது.

RCTA
14. அவர் இடித்தால், மீண்டும் கட்டியெழுப்ப எவனாலும் முடியாது; அவர் மனிதனைச் சிறையில் வைத்தால், விடுவிக்க யாராலும் ஆகாது.

OCVTA
14. அவர் இடித்தால் கட்டமுடியாது; அவர் சிறைப்படுத்தும் மனிதனை விடுவிக்கவும் முடியாது.



KJV
14. Behold, he breaketh down, and it cannot be built again: he shutteth up a man, and there can be no opening.

AMP
14. Behold, He tears down, and it cannot be built again; He shuts a man in, and none can open.

KJVP
14. Behold H2005 IJEC , he breaketh down H2040 VQY3MS , and it cannot H3808 W-NPAR be built again H1129 VNY3MS : he shutteth up H5462 VQY3MS a man H376 NMS , and there can be no opening H6605 VNY3MS .

YLT
14. Lo, He breaketh down, and it is not built up, He shutteth against a man, And it is not opened.

ASV
14. Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; He shutteth up a man, and there can be no opening.

WEB
14. Behold, he breaks down, and it can't be built again; He imprisons a man, and there can be no release.

NASB
14. If he breaks a thing down, there is no rebuilding; if he imprisons a man, there is no release.

ESV
14. If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open.

RV
14. Behold, he breaketh down, and it cannot be built again; he shutteth up a man, and there can be no opening.

RSV
14. If he tears down, none can rebuild; if he shuts a man in, none can open.

NKJV
14. If He breaks [a thing] down, it cannot be rebuilt; [If] He imprisons a man, there can be no release.

MKJV
14. Behold, He breaks down, and it can not be built up again; He shuts up a man, and no one opens.

AKJV
14. Behold, he breaks down, and it cannot be built again: he shuts up a man, and there can be no opening.

NRSV
14. If he tears down, no one can rebuild; if he shuts someone in, no one can open up.

NIV
14. What he tears down cannot be rebuilt; the man he imprisons cannot be released.

NIRV
14. What he tears down can't be rebuilt. Any man he puts in prison can't be set free.

NLT
14. What he destroys cannot be rebuilt. When he puts someone in prison, there is no escape.

MSG
14. If he tears something down, it's down for good; if he locks people up, they're locked up for good.

GNB
14. When God tears down, who can rebuild, and who can free those God imprisons?

NET
14. If he tears down, it cannot be rebuilt; if he imprisons a person, there is no escape.

ERVEN
14. Anything God tears down cannot be rebuilt. Anyone he puts in prison cannot be set free.