TOV
30. விசுவாசத்தினாலே எரிகோ பட்டணத்தின் மதில்கள் ஏழுநாள் சுற்றிவரப்பட்டு விழுந்தது.

ERVTA
30. ராகாப் என்னும் விலைமாதும் இஸ்ரவேல் ஒற்றர்களை நண்பர்களைப்போல வரவேற்றாள். அவளது விசுவாசத்தின் காரணமாகக் கீழ்ப்படியாதவர்கள் கொல்லப்பட்டபோது அவள் தன் வீட்டாருடன் சேதமடையாமல் தப்பினாள்.

IRVTA
30. விசுவாசத்தினாலே எரிகோ பட்டணத்தின் மதில்கள் ஏழுநாட்கள் சுற்றிவரப்பட்டு விழுந்தது.

ECTA
30. இஸ்ரயேலர் ஏழுநாள் வலம் வந்த பின்னர், எரிகோவின் மதில்கள் விழுந்ததும் நம்பிக்கையினால்தான்.

RCTA
30. இஸ்ராயேலர் ஏழு நாள் வலம் வந்த பின்னர், யெரிக்கோவின் மதில்கள் விழுந்ததும் விசுவாசத்தினால் தான்.

OCVTA
30. விசுவாசத்தினாலேயே இஸ்ரயேல் மக்கள் எரிகோ பட்டணத்தைச்சுற்றி ஏழு நாட்கள் அணிவகுத்து நடந்தபோது, எரிகோவின் மதில்கள் இடிந்து விழுந்தன.



KJV
30. By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.

AMP
30. Because of faith the walls of Jericho fell down after they had been encompassed for seven days [by the Israelites]. [Josh. 6:12-21.]

KJVP
30. By faith G4102 N-DSF the G3588 T-NPN walls G5038 N-NPN of Jericho G2410 N-PRI fell down G4098 V-2AAI-3S , after they were compassed about G2944 V-APP-NPN seven G2033 A-NUI days G2250 N-APF .

YLT
30. by faith the walls of Jericho did fall, having been surrounded for seven days;

ASV
30. By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.

WEB
30. By faith, the walls of Jericho fell down, after they had been encircled for seven days.

NASB
30. By faith the walls of Jericho fell after being encircled for seven days.

ESV
30. By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.

RV
30. By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed about for seven days.

RSV
30. By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days.

NKJV
30. By faith the walls of Jericho fell down after they were encircled for seven days.

MKJV
30. By faith the walls of Jericho fell down, after they had been compassed seven days.

AKJV
30. By faith the walls of Jericho fell down, after they were compassed about seven days.

NRSV
30. By faith the walls of Jericho fell after they had been encircled for seven days.

NIV
30. By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.

NIRV
30. The people had faith. So the walls of Jericho fell down. It happened after they had marched around the city for seven days.

NLT
30. It was by faith that the people of Israel marched around Jericho for seven days, and the walls came crashing down.

MSG
30. By faith, the Israelites marched around the walls of Jericho for seven days, and the walls fell flat.

GNB
30. It was faith that made the walls of Jericho fall down after the Israelites had marched around them for seven days.

NET
30. By faith the walls of Jericho fell after the people marched around them for seven days.

ERVEN
30. And the walls of Jericho fell because of the faith of God's people. They marched around the walls for seven days, and then the walls fell.