TOV
1. லேவியின் குடும்பத்தாரில் ஒருவன் லேவியின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியை விவாகம்பண்ணினான்.
ERVTA
1. லேவியின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதன் லேவியின் குடும்பத்திலிருந்த ஒரு பெண்ணை மணந்தான்.
IRVTA
1. லேவியின் கோத்திரத்தாரில் ஒருவன் லேவியின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம்செய்தான்.
ECTA
1. இவ்வாறிருக்க, லேவி குலத்தவர் ஒருவர் லேவி குலப்பெண்ணொருத்தியை மணம் செய்து கொண்டார்.
RCTA
1. அதன் பிறகு லேவி கோத்திரத்து மனிதன் ஒருவன் தனது கோத்திரத்துப் பெண்ணைக் கொண்டான்.
OCVTA
1. லேவி வம்சத்திலுள்ள ஒரு மனிதன் ஒரு லேவியப் பெண்ணைத் திருமணம் செய்திருந்தான்.
KJV
1. And there went a man of the house of Levi, and took [to wife] a daughter of Levi.
AMP
1. NOW [Amram] a man of the house of Levi [the priestly tribe] went and took as his wife [Jochebed] a daughter of Levi. [Exod. 6:18, 20; Num. 26:59.]
KJVP
1. And there went H1980 W-VQY3MS a man H376 NMS of the house H1004 of Levi H3878 , and took H3947 W-VQY3MS [ to ] [ wife ] a daughter H1323 CFS of Levi H3878 .
YLT
1. And there goeth a man of the house of Levi, and he taketh the daughter of Levi,
ASV
1. And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
WEB
1. A man of the house of Levi went and took a daughter of Levi as his wife.
NASB
1. Now a certain man of the house of Levi married a Levite woman,
ESV
1. Now a man from the house of Levi went and took as his wife a Levite woman.
RV
1. And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
RSV
1. Now a man from the house of Levi went and took to wife a daughter of Levi.
NKJV
1. And a man of the house of Levi went and took [as wife] a daughter of Levi.
MKJV
1. And a man went from the house of Levi and took a daughter of Levi as his wife.
AKJV
1. And there went a man of the house of Levi, and took to wife a daughter of Levi.
NRSV
1. Now a man from the house of Levi went and married a Levite woman.
NIV
1. Now a man of the house of Levi married a Levite woman,
NIRV
1. A man and a woman from the tribe of Levi got married.
NLT
1. About this time, a man and woman from the tribe of Levi got married.
MSG
1. A man from the family of Levi married a Levite woman.
GNB
1. During this time a man from the tribe of Levi married a woman of his own tribe,
NET
1. A man from the household of Levi married a woman who was a descendant of Levi.
ERVEN
1. There was a man from the family of Levi who decided to marry a woman from the tribe of Levi.