TOV
15. யாக்கோபு யோசேப்பு என்பவர்களின் புத்திரராகிய உம்முடைய ஜனங்களை, உமது புயத்தினாலே மீட்டுக்கொண்டீர். (சேலா)

15. யாக்கோபு யோசேப்பு என்பவர்களின் புத்திரராகிய உம்முடைய ஜனங்களை, உமது புயத்தினாலே மீட்டுக்கொண்டீர். (சேலா)

ERVTA
15. உமது வல்லமையால் உமது ஜனங்களைக் காத்தீர். நீர் யாக்கோபையும் யோசேப்பின் சந்ததியினரையும் காத்தீர்.

IRVTA
15. யாக்கோபு யோசேப்பு என்பவர்களின் சந்ததியாகிய உம்முடைய மக்களை, [QBR] உமது வல்லமையினாலே மீட்டுக்கொண்டீர். (சேலா) [QBR]

ECTA
15. யாக்கோபு, யோசேப்பு என்போரின் புதல்வரான உம் மக்களை நீர் உமது புயத்தால் மீட்டுக் கொண்டீர். (சேலா)

RCTA
15. யாக்கோபு, சூசை இவர்களுடைய சந்ததியாகிய உம் மக்களை உமது கரத்தால் மீட்டீர்.



KJV
15. Thou hast with [thine] arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

AMP
15. You have with Your [mighty] arm redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah [pause, and calmly think of that]!

KJVP
15. Thou hast with [ thine ] arm H2220 redeemed H1350 thy people H5971 , the sons H1121 of Jacob H3290 and Joseph H3130 . Selah H5542 .

YLT
15. Thou hast redeemed with strength Thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

ASV
15. Thou hast with thine arm redeemed thy people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

WEB
15. You have redeemed your people with your arm, The sons of Jacob and Joseph. Selah.

NASB
15. You alone are the God who did wonders; among the peoples you revealed your might.

ESV
15. You with your arm redeemed your people, the children of Jacob and Joseph. Selah

RV
15. Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. {cf15i Selah}

RSV
15. Thou didst with thy arm redeem thy people, the sons of Jacob and Joseph. [Selah]

NKJV
15. You have with [Your] arm redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah

MKJV
15. You have with Your arm redeemed Your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

AKJV
15. You have with your arm redeemed your people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.

NRSV
15. With your strong arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

NIV
15. With your mighty arm you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah

NIRV
15. With your mighty arm you set your people free. You set the children of Jacob and Joseph free. Selah

NLT
15. By your strong arm, you redeemed your people, the descendants of Jacob and Joseph. Interlude

MSG
15. You pulled your people out of the worst kind of trouble, rescued the children of Jacob and Joseph.

GNB
15. By your power you saved your people, the descendants of Jacob and of Joseph.

NET
15. You delivered your people by your strength— the children of Jacob and Joseph. (Selah)

ERVEN
15. By your power you saved your people, the descendants of Jacob and Joseph. Selah