TOV
8. அவர்கள் முறிந்து விழுந்தார்கள்; நாங்களோ எழுந்து நிமிர்ந்து நிற்கிறோம்.

8. அவர்கள் முறிந்து விழுந்தார்கள்; நாங்களோ எழுந்து நிமிர்ந்து நிற்கிறோம்.

ERVTA
8. அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். அவர்கள் யுத்தத்தில் மடிந்தனர். ஆனால் நாங்கள் வென்றோம்! நாங்கள் வெற்றிபெற்றவர்கள்.

IRVTA
8. அவர்கள் முறிந்து விழுந்தார்கள்; [QBR] நாங்களோ எழுந்து நிமிர்ந்து நிற்கிறோம். [QBR]

ECTA
8. அவர்கள் தடுமாறி வீழ்ந்தார்கள்; நாமோ நிமிர்ந்து உறுதியாய் நிற்கின்றோம்.

RCTA
8. அவர்கள் தடுமாறி விழுந்தார்கள், அழிவுற்றார்கள்: நாமோ இன்றும் நிலையாய் இருக்கிறோம், வீழ்ச்சியுறவில்லை.



KJV
8. They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

AMP
8. They are bowed down and fallen, but we are risen and stand upright.

KJVP
8. They H1992 PPRO-3MP are brought down H3766 and fallen H5307 : but we H587 are risen H6965 , and stand upright H5749 .

YLT
8. They -- they have bowed and have fallen, And we have risen and station ourselves upright.

ASV
8. They are bowed down and fallen; But we are risen, and stand upright.

WEB
8. They are bowed down and fallen, But we rise up, and stand upright.

NASB
8. Some rely on chariots, others on horses, but we on the name of the LORD our God.

ESV
8. They collapse and fall, but we rise and stand upright.

RV
8. They are bowed down and fallen: but we are risen, and stand upright.

RSV
8. They will collapse and fall; but we shall rise and stand upright.

NKJV
8. They have bowed down and fallen; But we have risen and stand upright.

MKJV
8. They have bowed down and fallen; but we have risen and stand upright.

AKJV
8. They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

NRSV
8. They will collapse and fall, but we shall rise and stand upright.

NIV
8. They are brought to their knees and fall, but we rise up and stand firm.

NIRV
8. They are brought to their knees and fall down. But we get up and stand firm.

NLT
8. Those nations will fall down and collapse, but we will rise up and stand firm.

MSG
8. The chariots will rust, those horses pull up lame-- and we'll be on our feet, standing tall.

GNB
8. Such people will stumble and fall, but we will rise and stand firm.

NET
8. They will fall down, but we will stand firm.

ERVEN
8. They fall in battle, totally defeated, but we survive and stand strong!