TOV
1. அல்லேலூயா, கர்த்தரைத் துதியுங்கள்; அவர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
ERVTA
1. கர்த்தரைத் துதியுங்கள்! கர்த்தர் நல்லவர், எனவே அவருக்கு நன்றி கூறுங்கள்! தேவனுடைய அன்பு என்றென்றைக்குமுள்ளது!
IRVTA
1. அல்லேலூயா, யெகோவாவை துதியுங்கள்; அவர் நல்லவர், அவர் கிருபை என்றுமுள்ளது.
ECTA
1. அல்லேலூயா! ஆண்டவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; ஏனெனில் அவர் நல்லவர்! என்றென்றுமுள்ளது அவரது பேரன்பு!
RCTA
1. அல்லேலூயா! ஆண்டவரைப் போற்றுங்கள், ஏனெனில், அவர் நன்மை மிகுந்தவர்: என்றென்றும் உள்ளது அவரது இரக்கம்.
OCVTA
1. யெகோவாவைத் துதியுங்கள் [*துதியுங்கள் என்பது எபிரெய மொழியில் அல்லேலூயா எனப்படும்.] . யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், ஏனெனில் அவர் நல்லவர்; அவருடைய அன்பு என்றென்றும் நிலைத்திருக்கிறது.
KJV
1. Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for [he is] good: for his mercy [endureth] for ever.
AMP
1. PRAISE THE Lord! (Hallelujah!) O give thanks to the Lord, for He is good; for His mercy and loving-kindness endure forever! [I Chron. 16:34.]
KJVP
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . O give thanks H3034 unto the LORD H3068 L-EDS ; for H3588 CONJ [ he ] [ is ] good H2896 AMS : for H3588 CONJ his mercy H2617 [ endureth ] forever H5769 L-NMS .
YLT
1. Praise ye Jah, give thanks to Jehovah, For good, for to the age, [is] His kindness.
ASV
1. Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth forever.
WEB
1. Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, For his loving kindness endures forever.
NASB
1. Hallelujah! Give thanks to the LORD, who is good, whose love endures forever.
ESV
1. Praise the LORD! Oh give thanks to the LORD, for he is good, for his steadfast love endures forever!
RV
1. Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy {cf15i endureth} for ever.
RSV
1. Praise the LORD! O give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures for ever!
NKJV
1. Praise the LORD! Oh, give thanks to the LORD, for [He is] good! For His mercy [endures] forever.
MKJV
1. Praise Jehovah. O give thanks to Jehovah; for He is good; for His mercy endures forever.
AKJV
1. Praise you the LORD. O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever.
NRSV
1. Praise the LORD! O give thanks to the LORD, for he is good; for his steadfast love endures forever.
NIV
1. Praise the LORD. Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures for ever.
NIRV
1. Praise the Lord. Give thanks to the Lord, because he is good. His faithful love continues forever.
NLT
1. Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good! His faithful love endures forever.
MSG
1. Hallelujah! Thank GOD! And why? Because he's good, because his love lasts.
GNB
1. Praise the LORD! Give thanks to the LORD, because he is good; his love is eternal.
NET
1. Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, and his loyal love endures!
ERVEN
1. Praise the Lord! Give thanks to the Lord because he is good! His faithful love will last forever!