TOV
17. மீதியானியரை நெருக்கி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.

ERVTA
17. அவர்கள் ஏற்கெனவே உங்கள் அனைவரையும் பகைக்கின்றனர். பேயோரில் அவர்கள் தந்திரம் செய்தனர். அவர்கள் கஸ்பி என்ற பெண் மூலம் உங்களிடம் தந்திரம் செய்தனர். அவள் மீதியானிய தலைவரின் மகள். ஆனால் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை அழிக்கும் நோய் வந்தபோது அவள் கொல்லப்பட்டாள். ஜனங்கள் தந்திரத்திற்குட்பட்டு பாகால்பேயார் போன்ற பொய்யான தேவர்களை வணங்கியதால் இந்நோய் ஏற்பட்டது” என்றார்.

IRVTA
17. “மீதியானியர்களை வீழ்த்தி அவர்களை வெட்டிப்போடுங்கள்.

ECTA
17. "மிதியானியரைத் தாக்கி அவர்களை வெட்டி வீழ்த்துங்கள்;

RCTA
17. மதியானியர் உங்களைத் தங்கள் பகைவரென்று கண்டுணரத்தக்கதாக நீங்கள் அவர்களை வெட்டி வீழ்த்துங்கள்.

OCVTA
17. “மீதியானியரைப் பகைவர்களாய் நடத்தி, அவர்களைக் கொன்றுபோடுங்கள்.



KJV
17. Vex the Midianites, and smite them:

AMP
17. Provoke hostilities with the Midianites and attack them,

KJVP
17. Vex H6887 the Midianites H4084 , and smite H5221 them :

YLT
17. `Distress the Midianites, and ye have smitten them,

ASV
17. Vex the Midianites, and smite them;

WEB
17. Vex the Midianites, and strike them;

NASB
17. "Treat the Midianites as enemies and crush them,

ESV
17. "Harass the Midianites and strike them down,

RV
17. Vex the Midianites, and smite them:

RSV
17. "Harass the Midianites, and smite them;

NKJV
17. "Harass the Midianites, and attack them;

MKJV
17. Trouble the Midianites and strike them.

AKJV
17. Vex the Midianites, and smite them:

NRSV
17. "Harass the Midianites, and defeat them;

NIV
17. "Treat the Midianites as enemies and kill them,

NIRV
17. "Treat the people of Midian just as you would treat enemies. Kill them.

NLT
17. "Attack the Midianites and destroy them,

MSG
17. "From here on make the Midianites your enemies. Fight them tooth and nail.

GNB
17. "Attack the Midianites and destroy them,

NET
17. "Bring trouble to the Midianites, and destroy them,

ERVEN
17. "The Midianites are your enemies. You must kill them.