TOV
26. எஸ்போன் துவக்கி ராமாத்மிஸ்பே மட்டும் பெத்தொனீம் வரைக்கும் இருக்கிறதும், மகனாயீம் துவக்கித் தெபீரின் எல்லைமட்டும் இருக்கிறதும்,

ERVTA
26. அத்தேசம் எஸ்போனிலிருந்து ராமாத் மிஸ்பா பெத்தோனீம் வரைக்கும் உள்ள பகுதியைக் கொண்டிருந்தது. அத்தேசம் மக்னாயீமிலிருந்து தெபீர் வரைக்குமுள்ள இடத்தைக் கொண்டது.

IRVTA
26. எஸ்போன் துவங்கி ராமாத்மிஸ்பே வரை பெத்தொனீம் வரைக்கும் இருக்கிறதும், மகனாயீம் துவங்கி தெபீரின் எல்லைவரை இருக்கிறதும்,

ECTA
26. எஸ்போனிலிருந்து இராமத்து மிட்சப்பே வரை, பெத்தோனிம் மகனயிம் இவற்றிலிருந்து தெபீரின் எல்லைவரை.

RCTA
26. மானாயிம் துவக்கித் தாபீரின் எல்லை வரைக்குமுள்ள நாடெல்லாம் அதில் அடங்கியிருந்தது.

OCVTA
26. அத்துடன் எஸ்போனிலிருந்து ராமாத் மிஸ்பாவும், பெத்தோனீம் வரையுள்ள பகுதியும், மகனாயீம் தொடங்கி தெபீரின் சுற்றுப்பிரதேசம் வரையுள்ள பகுதியும் அடங்கியிருந்தன.



KJV
26. And from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

AMP
26. And from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;

KJVP
26. And from Heshbon H2809 unto H5704 PREP Ramath H7434 - mizpeh , and Betonim H993 ; and from Mahanaim H4266 unto H5704 PREP the border H1366 CMS of Debir H1688 ;

YLT
26. and from Heshbon unto Ramath-Mispeh, and Betonim, and from Mahanaim unto the border of Debir,

ASV
26. and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

WEB
26. and from Heshbon to Ramath Mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

NASB
26. from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the boundary of Lodebar);

ESV
26. and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,

RV
26. and from Heshbon unto Ramath-mizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;

RSV
26. and from Heshbon to Ramathmizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,

NKJV
26. and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,

MKJV
26. and from Heshbon to Ramoth-mizpeh, and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir.

AKJV
26. And from Heshbon to Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim to the border of Debir;

NRSV
26. and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,

NIV
26. and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;

NIRV
26. Their territory reaches from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim. It reaches from Mahanaim to the territory of Debir.

NLT
26. It extended from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to Lo-debar.

MSG
26. the land from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the region of Debir;

GNB
26. their land extended from Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, from Mahanaim to the border of Lodebar.

NET
26. Their territory ran from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir.

ERVEN
26. Their land included the area from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, from Mahanaim to the land of Debir,