TOV
57. நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டநாளிலே நீர் அணுகி: பயப்படாதே என்றீர்.
ERVTA
57. நான் உம்மை அழைத்த நாளன்று நீர் என்னிடம் வந்தீர். “பயப்படாதே” என்று நீர் என்னிடம் சொன்னீர்.
IRVTA
57. நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டநாளிலே நீர் கேட்டு: பயப்படாதே என்றீர்.
ECTA
57. உம்மை நோக்கி நான் கூவியழைத்த நாளில், என்னை அணுகி, "அஞ்சாதே" என்றீர்!
RCTA
57. உம்மை நோக்கி நான் கூவியழைத்த நாளில் என்னை அணுகி, 'அஞ்சாதே' என்றீர்.
OCVTA
57. நான் உம்மை நோக்கிக் கூப்பிட்டபோது, நீர் என் அருகே வந்து, “நீ பயப்படாதே” என்றீர்.
KJV
57. Thou drewest near in the day [that] I called upon thee: thou saidst, Fear not.
AMP
57. You drew near on the day I called to You; You said, Fear not. [James 4:8.]
KJVP
57. Thou drewest near H7126 in the day H3117 B-NMS [ that ] I called upon H7121 thee : thou saidst H559 VQQ2MS , Fear H3372 VQY2MS not H408 NPAR .
YLT
57. Thou hast drawn near in the day I call Thee, Thou hast said, Fear not.
ASV
57. Thou drewest near in the day that I called upon thee; thou saidst, Fear not.
WEB
57. You drew near in the day that I called on you; you said, Don't be afraid.
NASB
57. You came to my aid when I called to you; you said, "Have no fear!"
ESV
57. You came near when I called on you; you said, 'Do not fear!'
RV
57. Thou drewest near in the day that I called upon thee: thou saidst, Fear not.
RSV
57. Thou didst come near when I called on thee; thou didst say, `Do not fear!'
NKJV
57. You drew near on the day I called on You, And said, "Do not fear!"
MKJV
57. You drew near in the day that I called on You; You said, Fear not.
AKJV
57. You drew near in the day that I called on you: you said, Fear not.
NRSV
57. You came near when I called on you; you said, "Do not fear!"
NIV
57. You came near when I called you, and you said, "Do not fear."
NIRV
57. You came near when I called out to you. You said, "Do not be afraid."
NLT
57. Yes, you came when I called; you told me, "Do not fear."
MSG
57. You came close when I called out. You said, 'It's going to be all right.'
GNB
57. You answered me and told me not to be afraid.
NET
57. You came near on the day I called to you; you said, "Do not fear!"&u05E8; (Resh)
ERVEN
57. You came to me on the day that I called out to you. You said to me, "Don't be afraid."