TOV
35. மிருகஜீவன்களையும் நாம் பிடித்த பட்டணங்களில் கொள்ளையடித்த பொருள்களையுமாத்திரம் நமக்கென்று வைத்துக்கொண்டோம்.

ERVTA
35. அந்நகரங்களிலிருந்த கால்நடைகள் மற்றும் விலையுயர்ந்த பொருட்களை மட்டும் எடுத்துக்கொண்டோம்,

IRVTA
35. மிருகஜீவன்களையும், நாம் பிடித்த பட்டணங்களில் கொள்ளையடித்த பொருட்களையும் மாத்திரம் நமக்கென்று வைத்துக்கொண்டோம்.

ECTA
35. கால்நடைகளையும், நாம் பிடித்த நகர்களின் கொள்ளைப் பொருள்களையும் நமக்கெனச் சூறையாடினோம்.

RCTA
35. மிருக உயிர்களும், நாம் பிடித்த நகரங்களில் கொள்ளையடித்த பொருட்களும் மட்டும் யார் யார் கையில் அகப்பட்டனவோ அவற்றை அவரவர் வைத்துக் கொண்டார்கள்.

OCVTA
35. அங்கிருந்த வளர்ப்பு மிருகங்களையும், நாம் கைப்பற்றியிருந்த பட்டணங்களிலிருந்து கொள்ளையிட்ட பொருட்களையும் நாம் நமக்காகக் கொண்டுவந்தோம்.



KJV
35. Only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

AMP
35. Only the cattle we took as booty for ourselves and the spoil of the cities which we had captured.

KJVP
35. Only H7535 ADV the cattle H929 D-NFS we took for a prey H962 unto ourselves , and the spoil H7998 of the cities H5892 which H834 RPRO we took H3920 .

YLT
35. only, the cattle we have spoiled for ourselves, and the spoil of the cities which we have captured.

ASV
35. only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

WEB
35. only the cattle we took for a prey to ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

NASB
35. Our only booty was the livestock and the loot of the captured cities.

ESV
35. Only the livestock we took as spoil for ourselves, with the plunder of the cities that we captured.

RV
35. only the cattle we took for a prey unto ourselves, with the spoil of the cities which we had taken.

RSV
35. only the cattle we took as spoil for ourselves, with the booty of the cities which we captured.

NKJV
35. "We took only the livestock as plunder for ourselves, with the spoil of the cities which we took.

MKJV
35. Only we plundered the cattle for ourselves, and we took the spoil of the cities.

AKJV
35. Only the cattle we took for a prey to ourselves, and the spoil of the cities which we took.

NRSV
35. Only the livestock we kept as spoil for ourselves, as well as the plunder of the towns that we had captured.

NIV
35. But the livestock and the plunder from the towns we had captured we carried off for ourselves.

NIRV
35. But we took for ourselves the livestock and everything else from the towns we had captured.

NLT
35. We took all the livestock as plunder for ourselves, along with anything of value from the towns we ransacked.

MSG
35. We took the livestock and the plunder from the towns we had captured and carried them off for ourselves.

GNB
35. We took the livestock and plundered the towns.

NET
35. We kept only the livestock and plunder from the cities for ourselves.

ERVEN
35. We took only the cattle and the valuable things from those cities.