TOV
3. தேவாலயத்திலே பிரவேசிக்கப்போகிற பேதுருவையும், யோவானையும் அவன் கண்டு பிச்சை கேட்டான்.

ERVTA
3. அன்றையத்தினம் அம்மனிதன் பேதுருவும், யோவானும் தேவாலயத்துக்குள் போய்க்கொண்டிருப்பதைக் கண்டான். அவன் அவர்களிடம் பணத்திற்காக வேண்டினான்.

IRVTA
3. அவன் ஆலயத்திற்குள் பிரவேசிக்கிற பேதுருவையும், யோவானையும் பார்த்து பிச்சை கேட்டான்.

ECTA
3. அவர் கோவிலுக்குள் சென்றுகொண்டிருந்த பேதுருவையும் யோவானையும் கண்டு பிச்சைக் கேட்டார்.

RCTA
3. இராயப்பரும் அருளப்பரும் கோயிலுக்குள் நுழைகையில், அவர்களைப் பார்த்துப் பிச்சை கேட்டான்.

OCVTA
3. பேதுருவும் யோவானும் ஆலயத்திற்குள் போவதை அவன் கண்டபோது, அவன் அவர்களிடம் பிச்சை கேட்டான்.



KJV
3. Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.

AMP
3. So when he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them to give him a gift.

KJVP
3. Who G3739 R-NSM seeing G1492 V-2AAP-NSM Peter G4074 N-ASM and G2532 CONJ John G2491 N-ASM about G3195 V-PAP-APM to go G1524 V-PXN into G1519 PREP the G3588 T-ASN temple G2411 N-ASN asked G2065 V-IAI-3S an G2983 alms G1654 N-ASF .

YLT
3. who, having seen Peter and John about to go into the temple, was begging to receive a kindness.

ASV
3. who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

WEB
3. Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive gifts for the needy.

NASB
3. When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked for alms.

ESV
3. Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive alms.

RV
3. who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.

RSV
3. Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked for alms.

NKJV
3. who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked for alms.

MKJV
3. Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive alms.

AKJV
3. Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.

NRSV
3. When he saw Peter and John about to go into the temple, he asked them for alms.

NIV
3. When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.

NIRV
3. He saw that Peter and John were about to enter. So he asked them for money.

NLT
3. When he saw Peter and John about to enter, he asked them for some money.

MSG
3. When he saw Peter and John about to enter the Temple, he asked for a handout.

GNB
3. When he saw Peter and John going in, he begged them to give him something.

NET
3. When he saw Peter and John about to go into the temple courts, he asked them for money.

ERVEN
3. That day he saw Peter and John going into the Temple area. He asked them for money.