TOV
36. இவனை அகற்றும் என்று உக்கிரமாய்க் கூப்பிட்டபடியினாலே, போர்ச்சேவகர் அவனைத் தூக்கிக்கொண்டு போகவேண்டியதாயிருந்தது.

36. இவனை அகற்றும் என்று உக்கிரமாய்க் கூப்பிட்டபடியினாலே, போர்ச்சேவகர் அவனைத் தூக்கிக்கொண்டு போகவேண்டியதாயிருந்தது.

ERVTA
36. [This verse may not be a part of this translation]

IRVTA
36. இவனைக் கொல்லவேண்டும் என்று மிகுந்த கோபமாக சத்தம் போட்டதினாலே, போர்வீரர்கள் அவனைத் தூக்கிக்கொண்டு போகவேண்டியதாக இருந்தது. [PS]

ECTA
36. ஏனெனில், "இவன் ஒழிக!" என்று கத்திக்கொண்டே அங்குத் திரண்டிருந்த மக்கள் அவரைப் பின் தொடர்ந்தனர்.

RCTA
36. ஏனெனில், மக்கள் திரள், "அவன் ஒழிக! ஒழிக!" என்று ஆர்ப்பரித்துக் கொண்டே பின்தொடர்ந்தது.



KJV
36. For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

AMP
36. For the mass of the people kept following them, shouting, Away with him! [Kill him!]

KJVP
36. For G1063 CONJ the G3588 T-NSN multitude G4128 N-NSN of G3588 T-GSM the G3588 T-GSM people G2992 N-GSM followed after G190 V-IAI-3S , crying G2896 V-PAP-ASN , Away G142 V-PAM-2S with him G846 P-ASM .

YLT
36. for the crowd of the people was following after, crying, `Away with him.`

ASV
36. for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.

WEB
36. for the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"

NASB
36. for a crowd of people followed and shouted, "Away with him!"

ESV
36. for the mob of the people followed, crying out, "Away with him!"

RV
36. for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him.

RSV
36. for the mob of the people followed, crying, "Away with him!"

NKJV
36. For the multitude of the people followed after, crying out, "Away with him!"

MKJV
36. For the multitude of the people followed after, crying, Away with him!

AKJV
36. For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.

NRSV
36. The crowd that followed kept shouting, "Away with him!"

NIV
36. The crowd that followed kept shouting, "Away with him!"

NIRV
36. The crowd that followed kept shouting, "Kill him!"

NLT
36. And the crowd followed behind, shouting, "Kill him, kill him!"

MSG
36. As they carried him away, the crowd followed, shouting, "Kill him! Kill him!"

GNB
36. They were all coming after him and screaming, "Kill him!"

NET
36. for a crowd of people followed them, screaming, "Away with him!"

ERVEN
36.