TOV
1. பெந்தெகொஸ்தே என்னும் நாள் வந்தபோது, அவர்களெல்லாரும் ஒருமனப்பட்டு ஓரிடத்திலே வந்திருந்தார்கள்.
1. பெந்தெகொஸ்தே என்னும் நாள் வந்தபோது, அவர்களெல்லாரும் ஒருமனப்பட்டு ஓரிடத்திலே வந்திருந்தார்கள்.
ERVTA
1. பெந்தெகோஸ்தே நாளில் அப்போஸ்தலர் அனைவரும் ஓரிடத்தில் கூடியிருந்தனர்.
IRVTA
1. {பெந்தெகொஸ்தே நாளில் பரிசுத்த ஆவியானவரின் வருகை} [PS] பெந்தெகொஸ்தே என்னும் நாள் வந்தபோது, அவர்களெல்லோரும் ஒருமனப்பட்டு ஓரிடத்திலே கூடிவந்திருந்தார்கள்.
ECTA
1. பெந்தக்கோஸ்து என்னும் நாள் வந்தபோது அவர்கள் எல்லாரும் ஒரே இடத்தில் கூடியிருந்தார்கள்.
RCTA
1. பெந்தெகொஸ்தே என்னும் திருநாளின்போது அவர்கள் எல்லாரும் ஒரே இடத்தில் கூடியிருந்தார்கள்.
KJV
1. And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
AMP
1. AND WHEN the day of Pentecost had fully come, they were all assembled together in one place,
KJVP
1. And G2532 CONJ when the G3588 T-ASF day G2250 N-ASF of G3588 T-DSM Pentecost G4005 N-GSF was fully come G4845 V-PPN , they were G2258 V-IXI-3P all G537 A-NPM with one accord G3661 ADV in G1909 PREP one place G846 P-ASN .
YLT
1. And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,
ASV
1. And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
WEB
1. Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
NASB
1. When the time for Pentecost was fulfilled, they were all in one place together.
ESV
1. When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place.
RV
1. And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.
RSV
1. When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
NKJV
1. When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place.
MKJV
1. And in the fulfilling of the day of Pentecost, they were all with one accord in one place.
AKJV
1. And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.
NRSV
1. When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
NIV
1. When the day of Pentecost came, they were all together in one place.
NIRV
1. The day of Pentecost came. The believers all gathered in one place.
NLT
1. On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place.
MSG
1. When the Feast of Pentecost came, they were all together in one place.
GNB
1. When the day of Pentecost came, all the believers were gathered together in one place.
NET
1. Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.
ERVEN
1. When the day of Pentecost came, they were all together in one place.