TOV
53. பின்பு அவரவர் தங்கள் தங்கள் வீட்டுக்குப் போனார்கள்.
ERVTA
53. யூதத் தலைவர்கள் அனைவரும் அந்த இடத்தை விட்டு வீட்டிற்குப் போயினர்.
IRVTA
53. பின்பு அவரவர் தங்கள், தங்கள் வீட்டிற்குப் போனார்கள்.
ECTA
53. (அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வீட்டுக்குச் சென்றார்கள்.)
RCTA
53. அனைவரும் வீடு திரும்பினர்.
OCVTA
53. பின்பு ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தங்கள் வீட்டிற்குச் சென்றார்கள். [*சில மூலபிரதிகளில் 7:53–8:11 ஆம் வசன பகுதி உட்படுத்துவதில்லை.]
KJV
53. And every man went unto his own house.
AMP
53. And they went [back], each to his own house.
KJVP
53. And G2532 CONJ every man G1538 A-NSM went G4198 unto G1519 PREP his G3588 T-ASM own G848 house G3624 N-ASM .
YLT
53. and each one went on to his house, but Jesus went on to the mount of the Olives.
ASV
53. And they went every man unto his own house:
WEB
53. Everyone went to his own house,
NASB
53. Then each went to his own house,
ESV
53. [[They went each to his own house,
RV
53. {cf15i And they went every man unto his own house:
RSV
53. They went each to his own house,
NKJV
53. And everyone went to his [own] house.
MKJV
53. And they each went to his own house.
AKJV
53. And every man went to his own house.
NRSV
53. Then each of them went home,
NIV
53. Then each went to his own home.
NIRV
53. Then each of them went home.
NLT
53. Then the meeting broke up, and everybody went home.
MSG
53. Examine the evidence. See if any prophet ever comes from Galilee." Then they all went home.
GNB
53. OMITTED TEXT
NET
53. [[ And each one departed to his own house.
ERVEN
53. Then they all left and went home.