TOV
15. சோம்பல் தூங்கிவிழப்பண்ணும்; அசதியானவன் பட்டினியாயிருப்பான்.

ERVTA
15. ஒரு சோம்பேறி மிகுந்த உறக்கத்தைப் பெறலாம். ஆனால் அவனுக்கு மிகுந்த பசி இருக்கும்.

IRVTA
15. சோம்பல் தூங்கிவிழச்செய்யும்; அசதியானவன் பட்டினியாக இருப்பான்.

ECTA
15. சோம்பல் ஒருவரை தூங்கிக் கொண்டே இருக்கச் செய்யும்; சோம்பேறி பசியால் வருந்துவார்.

RCTA
15. சோம்பல் ஆழ்ந்த தூக்கத்தை உண்டாக்குகிறது. உரோசமற்ற மனிதன் பசியால் வருந்துவான்.

OCVTA
15. சோம்பல் ஆழ்ந்த நித்திரையைக் கொண்டுவரும். வேலைசெய்ய மறுப்பவர்கள் பசியாயிருப்பார்கள்.



KJV
15. Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

AMP
15. Slothfulness casts one into a deep sleep, and the idle person shall suffer hunger.

KJVP
15. Slothfulness H6103 casteth H5307 VHY2MS into a deep sleep H8639 NFS ; and an idle H7423 soul H5315 W-GFS shall suffer hunger H7456 .

YLT
15. Sloth causeth deep sleep to fall, And an indolent soul doth hunger.

ASV
15. Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

WEB
15. Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

NASB
15. Laziness plunges a man into deep sleep, and the sluggard must go hungry.

ESV
15. Slothfulness casts into a deep sleep, and an idle person will suffer hunger.

RV
15. Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.

RSV
15. Slothfulness casts into a deep sleep, and an idle person will suffer hunger.

NKJV
15. Laziness casts [one] into a deep sleep, And an idle person will suffer hunger.

MKJV
15. Laziness throws one into a deep sleep, and an idle soul shall suffer hunger.

AKJV
15. Slothfulness casts into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

NRSV
15. Laziness brings on deep sleep; an idle person will suffer hunger.

NIV
15. Laziness brings on deep sleep, and the shiftless man goes hungry.

NIRV
15. Anyone who doesn't want to work sleeps his life away. And a person who refuses to work goes hungry.

NLT
15. Lazy people sleep soundly, but idleness leaves them hungry.

MSG
15. Life collapses on loafers; lazybones go hungry.

GNB
15. Go ahead and be lazy; sleep on, but you will go hungry.

NET
15. Laziness brings on a deep sleep, and the idle person will go hungry.

ERVEN
15. Laziness brings on sleep, and an appetite for rest brings on hunger.