1 சாமுவேல் 8 : 21 [ TOV ]
8:21. சாமுவேல் ஜனங்களின் வார்த்தைகளையெல்லாம் கேட்டு, அவைகளைக் கர்த்தரிடத்தில் தெரியப்படுத்தினான்.
1 சாமுவேல் 8 : 21 [ ERVTA ]
8:21. சாமுவேல் ஜனங்கள் சொன்னதைக் கேட்டு கர்த்தரிடம் அவர்கள் வார்த்தைகளைத் திருப்பிச் சொன்னான்.
1 சாமுவேல் 8 : 21 [ NET ]
8:21. So Samuel listened to everything the people said and then reported it to the LORD.
1 சாமுவேல் 8 : 21 [ NLT ]
8:21. So Samuel repeated to the LORD what the people had said,
1 சாமுவேல் 8 : 21 [ ASV ]
8:21. And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Jehovah.
1 சாமுவேல் 8 : 21 [ ESV ]
8:21. And when Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the ears of the LORD.
1 சாமுவேல் 8 : 21 [ KJV ]
8:21. And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
1 சாமுவேல் 8 : 21 [ RSV ]
8:21. And when Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the ears of the LORD.
1 சாமுவேல் 8 : 21 [ RV ]
8:21. And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
1 சாமுவேல் 8 : 21 [ YLT ]
8:21. And Samuel heareth all the words of the people, and speaketh them in the ears of Jehovah;
1 சாமுவேல் 8 : 21 [ ERVEN ]
8:21. Samuel listened to the people and then repeated their words to the Lord.
1 சாமுவேல் 8 : 21 [ WEB ]
8:21. Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh.
1 சாமுவேல் 8 : 21 [ KJVP ]
8:21. And Samuel H8050 heard H8085 H853 all H3605 the words H1697 of the people, H5971 and he rehearsed H1696 them in the ears H241 of the LORD. H3068
❮
❯