1 சாமுவேல் 31 : 2 [ TOV ]
31:2. பெலிஸ்தர் சவுலையும் அவன் குமாரரையும் நெருங்கித் தொடர்ந்து, சவுலின் குமாரராகிய யோனத்தானையும் அபினதாபையும் மல்கிசூகாவையும் வெட்டிப்போட்டார்கள்.
1 சாமுவேல் 31 : 2 [ ERVTA ]
31:2. சவுலுக்கும்Ԕஅவனது மகன்களுக்கும் எதிராகக் கடுமையாய் பெலிஸ்தியர் போரிட்டனர். அவர்கள் சவுலின் மகன்களான யோனத்தான், அபினதாப், மற்றும் மல்கிசூகாԔஆகியோரைக் கொன்றனர்.
1 சாமுவேல் 31 : 2 [ NET ]
31:2. The Philistines stayed right on the heels of Saul and his sons. They struck down Saul's sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua.
1 சாமுவேல் 31 : 2 [ NLT ]
31:2. The Philistines closed in on Saul and his sons, and they killed three of his sons-- Jonathan, Abinadab, and Malkishua.
1 சாமுவேல் 31 : 2 [ ASV ]
31:2. And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
1 சாமுவேல் 31 : 2 [ ESV ]
31:2. And the Philistines overtook Saul and his sons, and the Philistines struck down Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul.
1 சாமுவேல் 31 : 2 [ KJV ]
31:2. And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchi-shua, Saul’s sons.
1 சாமுவேல் 31 : 2 [ RSV ]
31:2. And the Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines slew Jonathan and Abinadab and Malchishua, the sons of Saul.
1 சாமுவேல் 31 : 2 [ RV ]
31:2. And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Malchi-shua, the sons of Saul.
1 சாமுவேல் 31 : 2 [ YLT ]
31:2. and the Philistines follow Saul and his sons, and the Philistines smite Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, sons of Saul.
1 சாமுவேல் 31 : 2 [ ERVEN ]
31:2. The Philistines fought hard against Saul and his sons. They killed Jonathan, Abinadab, and Malki Shua.
1 சாமுவேல் 31 : 2 [ WEB ]
31:2. The Philistines followed hard on Saul and on his sons; and the Philistines killed Jonathan, and Abinadab, and Malchishua, the sons of Saul.
1 சாமுவேல் 31 : 2 [ KJVP ]
31:2. And the Philistines H6430 followed hard upon H1692 H853 Saul H7586 and upon his sons; H1121 and the Philistines H6430 slew H5221 H853 Jonathan, H3083 and Abinadab, H41 and Malchi- H4444 shua, Saul's H7586 sons. H1121
❮
❯