1 சாமுவேல் 30 : 7 [ TOV ]
30:7. தாவீது அகிமெலேக்கின் குமாரனாகிய அபியத்தார் என்னும் ஆசாரியனை நோக்கி: ஏபோத்தை என்னிடத்தில் கொண்டுவா என்றான்; அபியத்தார் ஏபோத்தைத் தாவீதினிடத்தில் கொண்டுவந்தான்.
1 சாமுவேல் 30 : 7 [ ERVTA ]
30:7. தாவீது ஆசாரியனும் அகிமலேக்கின் மகனுமான அபியத்தாரிடம், "ஏபோத்தைக் கொண்டு வா" என்றான். அபியத்தார் அவனிடம் ஏபோத்தைக் கொண்டு போனான்.
1 சாமுவேல் 30 : 7 [ NET ]
30:7. Then David said to the priest Abiathar son of Ahimelech, "Bring me the ephod." So Abiathar brought the ephod to David.
1 சாமுவேல் 30 : 7 [ NLT ]
30:7. Then he said to Abiathar the priest, "Bring me the ephod!" So Abiathar brought it.
1 சாமுவேல் 30 : 7 [ ASV ]
30:7. And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
1 சாமுவேல் 30 : 7 [ ESV ]
30:7. And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Bring me the ephod." So Abiathar brought the ephod to David.
1 சாமுவேல் 30 : 7 [ KJV ]
30:7. And David said to Abiathar the priest, Ahimelech’s son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
1 சாமுவேல் 30 : 7 [ RSV ]
30:7. And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, "Bring me the ephod." So Abiathar brought the ephod to David.
1 சாமுவேல் 30 : 7 [ RV ]
30:7. And David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.
1 சாமுவேல் 30 : 7 [ YLT ]
30:7. And David saith unto Abiathar the priest, son of Ahimelech, `Bring nigh, I pray thee, to me the ephod;` and Abiathar bringeth nigh the ephod unto David,
1 சாமுவேல் 30 : 7 [ ERVEN ]
30:7. David said to Abiathar the priest, "Bring the ephod. "
1 சாமுவேல் 30 : 7 [ WEB ]
30:7. David said to Abiathar the priest, the son of Ahimelech, Please bring me here the ephod. Abiathar brought there the ephod to David.
1 சாமுவேல் 30 : 7 [ KJVP ]
30:7. And David H1732 said H559 to H413 Abiathar H54 the priest, H3548 Ahimelech's H288 son, H1121 I pray thee, H4994 bring me hither H5066 the ephod. H646 And Abiathar H54 brought H5066 thither H853 the ephod H646 to H413 David. H1732
❮
❯