1 சாமுவேல் 20 : 15 [ TOV ]
20:15. கர்த்தர் தாவீதின் சத்துருக்களாகிய ஒவ்வொருவரையும் பூமியின்மேல் இராதபடிக்கு, வேர் அறுக்கும்போதும், நீர் என்றைக்கும் உமது தயவை என் வீட்டைவிட்டு அகற்றிவிடாமலும் இருக்கவேண்டும் என்றான்.
1 சாமுவேல் 20 : 15 [ ERVTA ]
20:15. நான் மரித்தப் பிறகும் என் குடும்பத்தின் மேலுள்ள கருணையை நிறுத்தாமல் இரு. உன் பகைவரையெல்லாம் கர்த்தர் பூமியில் இருந்து அழிப்பார்.
1 சாமுவேல் 20 : 15 [ NET ]
20:15. Don't ever cut off your loyalty to my family, not even when the LORD has cut off every one of David's enemies from the face of the earth
1 சாமுவேல் 20 : 15 [ NLT ]
20:15. treat my family with this faithful love, even when the LORD destroys all your enemies from the face of the earth."
1 சாமுவேல் 20 : 15 [ ASV ]
20:15. but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever; no, not when Jehovah hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
1 சாமுவேல் 20 : 15 [ ESV ]
20:15. and do not cut off your steadfast love from my house forever, when the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth."
1 சாமுவேல் 20 : 15 [ KJV ]
20:15. But [also] thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
1 சாமுவேல் 20 : 15 [ RSV ]
20:15. and do not cut off your loyalty from my house for ever. When the LORD cuts off every one of the enemies of David from the face of the earth,
1 சாமுவேல் 20 : 15 [ RV ]
20:15. but also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.
1 சாமுவேல் 20 : 15 [ YLT ]
20:15. but thou dost not cut off thy kindness from my house unto the age, nor in Jehovah`s cutting off the enemies of David, each one from off the face of the ground.`
1 சாமுவேல் 20 : 15 [ ERVEN ]
20:15.
1 சாமுவேல் 20 : 15 [ WEB ]
20:15. but also you shall not cut off your kindness from my house forever; no, not when Yahweh has cut off the enemies of David everyone from the surface of the earth.
1 சாமுவேல் 20 : 15 [ KJVP ]
20:15. But [also] thou shalt not H3808 cut off thy kindness H2617 from H4480 H5973 my house H1004 forever H5704: H5769 no, not H3808 when the LORD H3068 hath cut off the enemies H341 of David H1732 every one H376 from the face H4480 H5921 H6440 of the earth. H127
❮
❯