நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ TOV ]
9:52. அபிமெலேக்கு அந்தத் துருக்கம் மட்டும் வந்து, அதின்மேல் யுத்தம்பண்ணி, துருக்கத்தின் கதவைச் சுட்டெரித்துப் போடும்படிக்கு, அதின் கிட்டச் சேர்ந்தான்.
நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ ERVTA ]
9:52. அபிமெலேக்கும் அவனது ஆட்களும் கோபுரத்தைத் தாக்குவதற்காக அங்கு வந்தனர். அபிமெலேக்கு கோபுர வாசலினருகே வந்தான். அவன் கோபுரத்திற்கு நெருப்பூட்ட எண்ணினான்.
நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ NET ]
9:52. Abimelech came and attacked the tower. When he approached the entrance of the tower to set it on fire,
நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ NLT ]
9:52. Abimelech followed them to attack the tower. But as he prepared to set fire to the entrance,
நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ ASV ]
9:52. And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and drew near unto the door of the tower to burn it with fire.
நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ ESV ]
9:52. And Abimelech came to the tower and fought against it and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ KJV ]
9:52. And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ RSV ]
9:52. And Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ RV ]
9:52. And Abimelech came unto the tower, and fought against it, and went hard unto the door of the tower to burn it with fire.
நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ YLT ]
9:52. And Abimelech cometh unto the tower, and fighteth against it, and draweth nigh unto the opening of the tower to burn it with fire,
நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ ERVEN ]
9:52. Abimelech and his men came to the tower to attack it. Abimelech went up to the door of the tower to burn it.
நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ WEB ]
9:52. Abimelech came to the tower, and fought against it, and drew near to the door of the tower to burn it with fire.
நியாயாதிபதிகள் 9 : 52 [ KJVP ]
9:52. And Abimelech H40 came H935 unto H5704 the tower, H4026 and fought H3898 against it , and went hard H5066 unto H5704 the door H6607 of the tower H4026 to burn H8313 it with fire. H784
❮
❯