6:6. இப்படி மீதியானியராலே இஸ்ரவேலர் மிகவும் சிறுமைப்பட்டார்கள்; அப்பொழுது இஸ்ரவேல் புத்திரர் கர்த்தரை நோக்கி முறையிட்டார்கள்.

6:6. மீதியானியரின் வருகையால் இஸ்ரவேலர் மிக ஏழைகளாயினர். எனவே இஸ்ரவேலர் கர்த்தரிடம் உதவிக்காக வேண்டினார்கள்.

6:6. Israel was so severely weakened by Midian that the Israelites cried out to the LORD for help.

6:6. So Israel was reduced to starvation by the Midianites. Then the Israelites cried out to the LORD for help.

6:6. And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto Jehovah.

6:6. And Israel was brought very low because of Midian. And the people of Israel cried out for help to the LORD.

6:6. And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

6:6. And Israel was brought very low because of Midian; and the people of Israel cried for help to the LORD.

6:6. And Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried unto the LORD.

6:6. And Israel is very weak from the presence of Midian, and the sons of Israel cry unto Jehovah.

6:6. The Israelites became very poor because of the Midianites. So the Israelites cried to the Lord for help.

6:6. Israel was brought very low because of Midian; and the children of Israel cried to Yahweh.

6:6. And Israel H3478 was greatly H3966 impoverished H1809 because H4480 H6440 of the Midianites; H4080 and the children H1121 of Israel H3478 cried H2199 unto H413 the LORD. H3068