5:8. நூதன தேவர்களைத் தெரிந்து கொண்டார்கள்; அப்பொழுது யுத்தம் வாசல்வரையும் வந்தது; இஸ்ரவேலிலே நாற்பதினாயிரம்பேருக்குள்ளே கேடகமும் ஈட்டியும் காணப்பட்டதுண்டோ?

5:8. நகரத்தின் வாசல்களில் போர் புரிவதற்கே தேவன் புது தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இஸ்ரவேலில் 40,000 வீரர்களில் ஒருவனிடத்திலும் கேடயத்தையோ, ஈட்டியையோ யாரும் காணவில்லை.

5:8. God chose new leaders, then fighters appeared in the city gates; but, I swear, not a shield or spear could be found, among forty military units in Israel.

5:8. When Israel chose new gods, war erupted at the city gates. Yet not a shield or spear could be seen among forty thousand warriors in Israel!

5:8. They chose new gods; Then was war in the gates: Was there a shield or spear seen Among forty thousand in Israel?

5:8. When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel?

5:8. They chose new gods; then [was] war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

5:8. When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel?

5:8. They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?

5:8. He chooseth new gods, Then war [is] at the gates! A shield is not seen -- and a spear Among forty thousand in Israel.

5:8. "God chose new leaders to fight at the city gates. No one could find a shield or a spear among the 40,000 soldiers of Israel.

5:8. They chose new gods; Then was war in the gates: Was there a shield or spear seen Among forty thousand in Israel?

5:8. They chose H977 new H2319 gods; H430 then H227 [was] war H3901 in the gates: H8179 was there a shield H4043 or spear H7420 seen H7200 among forty H705 thousand H505 in Israel H3478 ?