நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ TOV ]
3:26. அவர்கள் தாமதித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ஏகூத் ஓடிப்போய், சிலைகளுள்ள இடத்தைக் கடந்து, சேயிராத்தைச் சேர்ந்து தப்பினான்.
நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ ERVTA ]
3:26. பணியாட்கள், அரசனுக்காகக் காத்திருந்தபோது, ஏகூத்திற்குத் தப்பிச்செல்ல போதுமான நேரம் இருந்தது. ஏகூத் விக்கிரகங்கள் இருந்த வழியே கடந்துசென்று சேயிரா என்னும் இடத்திற்குச் சென்றான்.
நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ NET ]
3:26. Now Ehud had escaped while they were delaying. When he passed the carved images, he escaped to Seirah.
நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ NLT ]
3:26. While the servants were waiting, Ehud escaped, passing the stone idols on his way to Seirah.
நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ ASV ]
3:26. And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ ESV ]
3:26. Ehud escaped while they delayed, and he passed beyond the idols and escaped to Seirah.
நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ KJV ]
3:26. And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.
நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ RSV ]
3:26. Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Seirah.
நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ RV ]
3:26. And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.
நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ YLT ]
3:26. And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.
நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ ERVEN ]
3:26. While the servants were waiting for the king, Ehud had time to escape. He passed by the statues and went toward the place named Seirah.
நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ WEB ]
3:26. Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.
நியாயாதிபதிகள் 3 : 26 [ KJVP ]
3:26. And Ehud H261 escaped H4422 while H5704 they tarried, H4102 and passed beyond H5674 H853 the quarries, H6456 and escaped H4422 unto Seirath. H8167
❮
❯