நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ TOV ]
2:16. கர்த்தர் நியாயாதிபதிகளை எழும்பப்பண்ணினார்; அவர்கள் கொள்ளையிடுகிறவர்களின் கைக்கு அவர்களை நீங்கலாக்கி இரட்சித்தார்கள்.
நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ ERVTA ]
2:16. பிறகு கர்த்தர் நியாயாதிபதிகள் என்று அழைக்கப்பட்ட தலைவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தார். இஸ்ரவேலரின் உடைமைகளைக் கைப்பற்றிக் கொண்ட பகைவர்களிடமிருந்து அவர்களை இந்தத் தலைவர்கள் மீட்டார்கள்.
நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ NET ]
2:16. The LORD raised up leaders who delivered them from these robbers.
நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ NLT ]
2:16. Then the LORD raised up judges to rescue the Israelites from their attackers.
நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ ASV ]
2:16. And Jehovah raised up judges, who saved them out of the hand of those that despoiled them.
நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ ESV ]
2:16. Then the LORD raised up judges, who saved them out of the hand of those who plundered them.
நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ KJV ]
2:16. Nevertheless the LORD raised up judges, which delivered them out of the hand of those that spoiled them.
நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ RSV ]
2:16. Then the LORD raised up judges, who saved them out of the power of those who plundered them.
நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ RV ]
2:16. And the LORD raised up judges, which saved them out of the hand of those that spoiled them.
நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ YLT ]
2:16. And Jehovah raiseth up judges, and they save them from the hand of their spoilers;
நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ ERVEN ]
2:16. Then the Lord chose leaders called judges. These leaders saved the Israelites from the enemies who took their possessions.
நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ WEB ]
2:16. Yahweh raised up judges, who saved them out of the hand of those who despoiled them.
நியாயாதிபதிகள் 2 : 16 [ KJVP ]
2:16. Nevertheless the LORD H3068 raised up H6965 judges, H8199 which delivered H3467 them out of the hand H4480 H3027 of those that spoiled H8154 them.
❮
❯