16:16. இப்படி அவனைத் தினம்தினம் தன் வார்த்தைகளினாலே நெருக்கி அலட்டிக்கொண்டிருக்கிறதினால், சாகத்தக்கதாய் அவன் ஆத்துமா விசனப்பட்டு,

16:16. தினந்தோறும் அவள் சிம்சோனைத் தொந்தரவுச் செய்துக்கொண்டேயிருந்தாள். அவனது இரகசியத்தைப்பற்றி அவள் கேட்டதினால் அவன் ஆத்துமா மிகவும் சோர்ந்து, வாழ்க்கையை வெறுத்தான்.

16:16. She nagged him every day and pressured him until he was sick to death of it.

16:16. She tormented him with her nagging day after day until he was sick to death of it.

16:16. And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.

16:16. And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.

16:16. And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, [so] that his soul was vexed unto death;

16:16. And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.

16:16. And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.

16:16. And it cometh to pass, because she distressed him with her words all the days, and doth urge him, and his soul is grieved to death,

16:16. She kept bothering Samson day after day. He got so tired of her asking him about his secret that he felt like he was going to die.

16:16. It happened, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed to death.

16:16. And it came to pass, H1961 when H3588 she pressed H6693 him daily H3605 H3117 with her words, H1697 and urged H509 him, [so] that his soul H5315 was vexed H7114 unto death; H4191