15:3. அப்பொழுது சிம்சோன்: நான் பெலிஸ்தருக்குப் பொல்லாப்புச் செய்தாலும், என்மேல் குற்றமில்லை என்று அவர்களுக்குச் சொல்லி,

15:3. ஆனால் சிம்சோன் அவனிடம், "இப்போது பெலிஸ்தியராகிய உங்கள் அனைவரையும் துன்புறுத்துவதற்கு எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் கிடைத்திருக்கிறது. என்னை இப்போது யாரும் குறைச் சொல்ல முடியாது" என்றான்.

15:3. Samson said to them, "This time I am justified in doing the Philistines harm!"

15:3. Samson said, "This time I cannot be blamed for everything I am going to do to you Philistines."

15:3. And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.

15:3. And Samson said to them, "This time I shall be innocent in regard to the Philistines, when I do them harm."

15:3. And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

15:3. And Samson said to them, "This time I shall be blameless in regard to the Philistines, when I do them mischief."

15:3. And Samson said unto them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.

15:3. And Samson saith of them, `I am more innocent this time than the Philistines, though I am doing with them evil.`

15:3. But Samson said to him, "Now I have a good reason to hurt you Philistines. No one will blame me now."

15:3. Samson said to them, This time shall I be blameless in regard of the Philistines, when I do them a mischief.

15:3. And Samson H8123 said H559 concerning them, Now H6471 shall I be more blameless H5352 than the Philistines H4480 H6430 , though H3588 I H589 do H6213 H5973 them a displeasure. H7451