14:1. சிம்சோன் திம்னாத்துக்குப் போய், திம்னாத்திலே பெலிஸ்தரின் குமாரத்திகளில் ஒரு பெண்ணைக் கண்டு,

14:1. சிம்சோன் திம்னாத் என்னும் நகரத்திற்குச் சென்றான், அங்கு ஒரு பெலிஸ்திய இளம் பெண்ணைக் கண்டான்.

14:1. Samson went down to Timnah, where a Philistine girl caught his eye.

14:1. One day when Samson was in Timnah, one of the Philistine women caught his eye.

14:1. And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

14:1. Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.

14:1. And Samson went down to Timnath, and saw a woman in Timnath of the daughters of the Philistines.

14:1. Samson went down to Timnah, and at Timnah he saw one of the daughters of the Philistines.

14:1. And Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

14:1. And Samson goeth down to Timnath, and seeth a woman in Timnath of the daughters of the Philistines,

14:1. Samson went down to the city of Timnah. He saw a young Philistine woman there.

14:1. Samson went down to Timnah, and saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines.

14:1. And Samson H8123 went down H3381 to Timnath, H8553 and saw H7200 a woman H802 in Timnath H8553 of the daughters H4480 H1323 of the Philistines. H6430