3:15. உன் கிரியைகளை அறிந்திருக்கிறேன்; நீ குளிருமல்ல அனலுமல்ல; நீ குளிராயாவது அனலாயாவது இருந்தால் நலமாயிருக்கும்.

3:15. அவர் கூறுவது: நீ செய்பவற்றை நான் அறிவேன். நீ அனலானவனும் அல்ல, குளிர்ந்தவனும் அல்ல. ஆனால் நீ குளிராகவோ அனலாகவோ இருக்கவேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

3:15. 'I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either cold or hot!

3:15. "I know all the things you do, that you are neither hot nor cold. I wish that you were one or the other!

3:15. I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

3:15. "'I know your works: you are neither cold nor hot. Would that you were either cold or hot!

3:15. {SCJ}I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot. {SCJ.}

3:15. "`I know your works: you are neither cold nor hot. Would that you were cold or hot!

3:15. I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.

3:15. I have known thy works, that neither cold art thou nor hot; I would thou wert cold or hot.

3:15. "I know what you do. You are not hot or cold. I wish that you were hot or cold!

3:15. "I know your works, that you are neither cold nor hot. I wish you were cold or hot.

3:15. {SCJ} I know G1492 thy G4675 works, G2041 that G3754 thou art G1488 neither G3777 cold G5593 nor G3777 hot: G2200 I would G3785 thou wert G1498 cold G5593 or G2228 hot. G2200 {SCJ.}