14:5. இவர்களுடைய வாயிலே கபடம் காணப்படவில்லை; இவர்கள் தேவனுடைய சிங்காசனத்திற்குமுன்பாக மாசில்லாதவர்களாயிருக்கிறார்கள்.

14:5. இவர்கள் பொய் சொல்லும் குற்றத்துக்கு ஆளாகாதவர்கள். இவர்கள் குற்றம் அற்றவர்க ளாக இருக்கிறார்கள்.

14:5. and no lie was found on their lips; they are blameless.

14:5. They have told no lies; they are without blame.

14:5. And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

14:5. and in their mouth no lie was found, for they are blameless.

14:5. And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.

14:5. and in their mouth no lie was found, for they are spotless.

14:5. And in their mouth was found no lie: they are without blemish.

14:5. and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.

14:5. They are not guilty of telling lies; they are without fault.

14:5. In their mouth was found no lie, for they are blameless.

14:5. And G2532 in G1722 their G848 mouth G4750 was found G2147 no G3756 guile: G1388 for G1063 they are G1526 without fault G299 before G1799 the G3588 throne G2362 of God. G2316