1:15. அவருடைய பாதங்கள் உலைக்களத்தில் காய்ந்த பிரகாசமான வெண்கலம் போலிருந்தது; அவருடைய சத்தம் பெருவெள்ளத்து இரைச்சலைப்போலிருந்தது.

1:15. அவரது பாதங்கள் உலைக்களத்தில் காய்ந்துகொண்டிருக்கிற ஒளிமிக்க வெண்கலம்போல் இருந்தன. அவரது சத்தம் பெருவெள்ளத்தின் இரைச்சலைப் போல் இருந்தது.

1:15. His feet were like polished bronze refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.

1:15. His feet were like polished bronze refined in a furnace, and his voice thundered like mighty ocean waves.

1:15. and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

1:15. his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.

1:15. And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

1:15. his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters;

1:15. and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

1:15. and his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters,

1:15. His feet were like brass that glows hot in a furnace. His voice was like the noise of flooding water.

1:15. His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.

1:15. And G2532 his G848 feet G4228 like unto G3664 fine brass, G5474 as G5613 if they burned G4448 in G1722 a furnace; G2575 and G2532 his G848 voice G5456 as G5613 the sound G5456 of many G4183 waters. G5204