7:20. அப்பொழுது ஆகான் யோசுவாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: மெய்யாகவே நான் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவஞ்செய்தேன்; இன்னின்ன பிரகாரமாகச் செய்தேன்.

7:20. ஆகான், "நான் இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தருக்கு எதிராகப் பாவம் செய்தது உண்மை. நான் செய்தது இதுவே:

7:20. Achan told Joshua, "It is true. I have sinned against the LORD God of Israel in this way:

7:20. Achan replied, "It is true! I have sinned against the LORD, the God of Israel.

7:20. And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Jehovah, the God of Israel, and thus and thus have I done:

7:20. And Achan answered Joshua, "Truly I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did:

7:20. And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:

7:20. And Achan answered Joshua, "Of a truth I have sinned against the LORD God of Israel, and this is what I did:

7:20. And Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against the LORD, the God of Israel, and thus and thus have I done:

7:20. And Achan answereth Joshua, and saith, `Truly I have sinned against Jehovah, God of Israel, and thus and thus I have done;

7:20. Achan answered, "It is true! I sinned against the Lord, the God of Israel. This is what I did:

7:20. Achan answered Joshua, and said, Of a truth I have sinned against Yahweh, the God of Israel, and thus and thus have I done:

7:20. And Achan H5912 answered H6030 H853 Joshua, H3091 and said, H559 Indeed H546 I H595 have sinned H2398 against the LORD H3068 God H430 of Israel, H3478 and thus H2063 and thus H2063 have I done: H6213