யோசுவா 5 : 3 [ TOV ]
5:3. அப்பொழுது யோசுவா கருக்கான கத்திகளை உண்டாக்கி, இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஆர்லோத் மேட்டிலே விருத்தசேதனம்பண்ணினான்.
யோசுவா 5 : 3 [ ERVTA ]
5:3. எனவே யோசுவா நெருப்பு உண்டாக்கும் கற்களால் கத்திகளைச் செய்தான். பின் அவன் இஸ்ரவேல் ஜனங்களை கிபியாத் ஆர்லோத் என்னுமிடத்தில் விருத்தசேதனம் செய்தான்.
யோசுவா 5 : 3 [ NET ]
5:3. So Joshua made flint knives and circumcised the Israelites on the Hill of the Foreskins.
யோசுவா 5 : 3 [ NLT ]
5:3. So Joshua made flint knives and circumcised the entire male population of Israel at Gibeath-haaraloth.
யோசுவா 5 : 3 [ ASV ]
5:3. And Joshua made him knives of lint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
யோசுவா 5 : 3 [ ESV ]
5:3. So Joshua made flint knives and circumcised the sons of Israel at Gibeath-haaraloth.
யோசுவா 5 : 3 [ KJV ]
5:3. And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
யோசுவா 5 : 3 [ RSV ]
5:3. So Joshua made flint knives, and circumcised the people of Israel at Gibeathhaaraloth.
யோசுவா 5 : 3 [ RV ]
5:3. And Joshua made him knives of flint, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
யோசுவா 5 : 3 [ YLT ]
5:3. and Joshua maketh for him knives of flint, and circumciseth the sons of Israel at the height of the foreskins.
யோசுவா 5 : 3 [ ERVEN ]
5:3. So Joshua made knives from flint rocks. Then he circumcised the men of Israel at Gibeath Haaraloth.
யோசுவா 5 : 3 [ WEB ]
5:3. Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins.
யோசுவா 5 : 3 [ KJVP ]
5:3. And Joshua H3091 made H6213 him sharp H6864 knives, H2719 and circumcised H4135 H853 the children H1121 of Israel H3478 at H413 the hill H1389 of the foreskins. H6190
❮
❯
TOV
ERVTA
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP