யோசுவா 19 : 15 [ TOV ]
19:15. காத்தாத், நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் முதலான பன்னிரண்டு பட்டணங்களும் அவைகளின் கிராமங்களும்,
யோசுவா 19 : 15 [ ERVTA ]
19:15. இவ் வெல்லையின் உள்ளே கத்தாத், நகலால், சிம்ரோன், இதாலா, பெத்லகேம் நகரங்கள் இவ்வெல்லைக்குள் இருந்தன. மொத்தம் 12 ஊர்களும், அவற்றைச் சூழ்ந்த வயல்களுமிருந்தன.
யோசுவா 19 : 15 [ NET ]
19:15. Their territory included Kattah, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem; in all they had twelve cities and their towns.
யோசுவா 19 : 15 [ NLT ]
19:15. The towns in these areas included Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem-- twelve towns with their surrounding villages.
யோசுவா 19 : 15 [ ASV ]
19:15. and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
யோசுவா 19 : 15 [ ESV ]
19:15. and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem- twelve cities with their villages.
யோசுவா 19 : 15 [ KJV ]
19:15. And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
யோசுவா 19 : 15 [ RSV ]
19:15. and Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem -- twelve cities with their villages.
யோசுவா 19 : 15 [ RV ]
19:15. and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Beth-lehem: twelve cities with their villages.
யோசுவா 19 : 15 [ YLT ]
19:15. and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.
யோசுவா 19 : 15 [ ERVEN ]
19:15. Inside this border were the cities of Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem. In all, there were twelve towns and all the fields around them.
யோசுவா 19 : 15 [ WEB ]
19:15. and Kattath, and Nahalal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
யோசுவா 19 : 15 [ KJVP ]
19:15. And Kattath, H7005 and Nahallal, H5096 and Shimron, H8110 and Idalah, H3030 and Bethlehem: H1035 twelve H8147 H6240 cities H5892 with their villages. H2691

TOV ERVTA NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP