யோசுவா 15 : 12 [ TOV ]
15:12. மேற்புறமான எல்லை, பெரிய சமுத்திரமே; இது யூதா புத்திரருக்கு அவர்களுடைய வம்சங்களின்படி சுற்றிலுமிருக்கும் எல்லை.
யோசுவா 15 : 12 [ ERVTA ]
15:12. யூதாவுக்குரிய தேசத்தின் மேற்கெல்லையாக மத்தியதரைக் கடல் இருந்தது. இந்த நான்கு எல்லைகளுக்கும் மத்தியில் யூதாவின் தேசம் இருந்தது. யூதாவின் குடும்பங்கள் அப்பகுதியில் வாழ்ந்து வந்தார்கள்.
யோசுவா 15 : 12 [ NET ]
15:12. The western border was the Mediterranean Sea. These were the borders of the tribe of Judah and its clans.
யோசுவா 15 : 12 [ NLT ]
15:12. The western boundary was the shoreline of the Mediterranean Sea. These are the boundaries for the clans of the tribe of Judah.
யோசுவா 15 : 12 [ ASV ]
15:12. And the west border was to the great sea, and the border thereof. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
யோசுவா 15 : 12 [ ESV ]
15:12. And the west boundary was the Great Sea with its coastline. This is the boundary around the people of Judah according to their clans.
யோசுவா 15 : 12 [ KJV ]
15:12. And the west border [was] to the great sea, and the coast [thereof.] This [is] the coast of the children of Judah round about according to their families.
யோசுவா 15 : 12 [ RSV ]
15:12. And the west boundary was the Great Sea with its coast-line. This is the boundary round about the people of Judah according to their families.
யோசுவா 15 : 12 [ RV ]
15:12. And the west border was to the great sea, and the border {cf15i thereof}. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
யோசுவா 15 : 12 [ YLT ]
15:12. And the west border [is] to the great sea, and [its] border; this [is] the border of the sons of Judah round about for their families.
யோசுவா 15 : 12 [ ERVEN ]
15:12. The Mediterranean Sea was the western border. So the land of Judah was inside these four borders. The families of Judah lived in this area.
யோசுவா 15 : 12 [ WEB ]
15:12. The west border was to the great sea, and the border of it. This is the border of the children of Judah round about according to their families.
யோசுவா 15 : 12 [ KJVP ]
15:12. And the west H3220 border H1366 [was] to the great H1419 sea, H3220 and the coast H1366 [thereof] . This H2088 [is] the coast H1366 of the children H1121 of Judah H3063 round about H5439 according to their families. H4940
❮
❯
TOV
ERVTA
NET
NLT
ASV
ESV
KJV
RSV
RV
YLT
ERVEN
WEB
KJVP