யோசுவா 1 : 17 [ TOV ]
1:17. நாங்கள் மோசேக்குச் செவிகொடுத்ததுபோல உமக்கும் செவிகொடுப்போம்; உம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் மாத்திரம் மோசேயோடே இருந்ததுபோல, உம்மோடும் இருப்பாராக.
யோசுவா 1 : 17 [ ERVTA ]
1:17. நாங்கள் மோசேக்குக் கீழ்ப்படிந்தபடியே, நீர் கூறுகின்றவற்றிற்கும் கீழ்ப்படிவோம். நாங்கள் கர்த்தரிடம் ஒன்றை மட்டும் கேட்கிறோம். மோசேயோடு இருந்தபடியே, உங்களோடும் இருக்க வேண்டுமென தேவனாகிய கர்த்தரிடம் கேட்கிறோம்.
யோசுவா 1 : 17 [ NET ]
1:17. Just as we obeyed Moses, so we will obey you. But may the LORD your God be with you as he was with Moses!
யோசுவா 1 : 17 [ NLT ]
1:17. We will obey you just as we obeyed Moses. And may the LORD your God be with you as he was with Moses.
யோசுவா 1 : 17 [ ASV ]
1:17. According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only Jehovah thy God be with thee, as he was with Moses.
யோசுவா 1 : 17 [ ESV ]
1:17. Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!
யோசுவா 1 : 17 [ KJV ]
1:17. According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
யோசுவா 1 : 17 [ RSV ]
1:17. Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the LORD your God be with you, as he was with Moses!
யோசுவா 1 : 17 [ RV ]
1:17. According as we hearkened unto Moses in all things, so will we hearken unto thee: only the LORD thy God be with thee, as he was with Moses.
யோசுவா 1 : 17 [ YLT ]
1:17. according to all that we hearkened unto Moses [in], so we hearken unto thee; surely Jehovah thy God is with thee as He hath been with Moses.
யோசுவா 1 : 17 [ ERVEN ]
1:17. We will obey whatever you say, just as we obeyed Moses. We only ask that the Lord your God be with you just as he was with Moses.
யோசுவா 1 : 17 [ WEB ]
1:17. According as we listened to Moses in all things, so will we listen to you: only Yahweh your God be with you, as he was with Moses.
யோசுவா 1 : 17 [ KJVP ]
1:17. According as we hearkened H8085 unto H413 Moses H4872 in all H3605 things, H834 so H3651 will we hearken H8085 unto H413 thee: only H7535 the LORD H3068 thy God H430 be H1961 with H5973 thee, as H834 he was H1961 with H5973 Moses. H4872
❮
❯