எபிரேயர் 8 : 2 [ TOV ]
8:2. பரிசுத்த ஸ்தலத்திலும், மனுஷரால் அல்ல, கர்த்தரால் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட மெய்யான கூடாரத்திலும் ஆசாரிய ஊழியஞ்செய்கிறவருமாயிருக்கிற பிரதான ஆசாரியர் நமக்கு உண்டு.
எபிரேயர் 8 : 2 [ ERVTA ]
8:2. மேலும், பரிசுத்த இடத்திலும், மனிதர்களால் அல்லாமல் தேவனால் ஸ்தாபிக்கப்பட்ட பரிசுத்தக் கூடாரத்திலும் அவர் ஆசாரியராக சேவை செய்து கொண்டிருக்கிறார்.
எபிரேயர் 8 : 2 [ NET ]
8:2. a minister in the sanctuary and the true tabernacle that the Lord, not man, set up.
எபிரேயர் 8 : 2 [ NLT ]
8:2. There he ministers in the heavenly Tabernacle, the true place of worship that was built by the Lord and not by human hands.
எபிரேயர் 8 : 2 [ ASV ]
8:2. a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
எபிரேயர் 8 : 2 [ ESV ]
8:2. a minister in the holy places, in the true tent that the Lord set up, not man.
எபிரேயர் 8 : 2 [ KJV ]
8:2. A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
எபிரேயர் 8 : 2 [ RSV ]
8:2. a minister in the sanctuary and the true tent which is set up not by man but by the Lord.
எபிரேயர் 8 : 2 [ RV ]
8:2. a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
எபிரேயர் 8 : 2 [ YLT ]
8:2. of the holy places a servant, and of the true tabernacle, which the Lord did set up, and not man,
எபிரேயர் 8 : 2 [ ERVEN ]
8:2. Our high priest serves in the Most Holy Place. He serves in the true place of worship that was made by God, not by anyone here on earth.
எபிரேயர் 8 : 2 [ WEB ]
8:2. a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, not man.
எபிரேயர் 8 : 2 [ KJVP ]
8:2. A minister G3011 of the G3588 sanctuary, G39 and G2532 of the G3588 true G228 tabernacle, G4633 which G3739 the G3588 Lord G2962 pitched, G4078 and G2532 not G3756 man. G444
❮
❯