7:14. நம்முடைய கர்த்தர் யூதாகோத்திரத்தில் தோன்றினாரென்பது பிரசித்தமாயிருக்கிறது; அந்தக் கோத்திரத்தாரைக்குறித்து மோசே ஆசாரியத்துவத்தைப்பற்றி ஒன்றும் சொல்லவில்லையே.

7:14. நமது கர்த்தர் யூதாவின் குடும்பக் குழுவிலிருந்து வந்தவர் என்பது தெளிவு. மோசேயும் இந்தக் குடும்பக் குழுவிலிருந்து வரும் ஆசாரியர்களைப் பற்றி எதுவும் கூறவில்லை. இயேசுவும் ஒரு ஆசாரியர்

7:14. For it is clear that our Lord is descended from Judah, yet Moses said nothing about priests in connection with that tribe.

7:14. What I mean is, our Lord came from the tribe of Judah, and Moses never mentioned priests coming from that tribe.

7:14. For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.

7:14. For it is evident that our Lord was descended from Judah, and in connection with that tribe Moses said nothing about priests.

7:14. For [it is] evident that our Lord sprang out of Juda; of which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.

7:14. For it is evident that our Lord was descended from Judah, and in connection with that tribe Moses said nothing about priests.

7:14. For it is evident that our Lord hath sprung out of Judah; as to which tribe Moses spake nothing concerning priests.

7:14. for [it is] evident that out of Judah hath arisen our Lord, in regard to which tribe Moses spake nothing concerning priesthood.

7:14.

7:14. For it is evident that our Lord has sprung out of Judah, about which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood.

7:14. For G1063 [it] [is] evident G4271 that G3754 our G2257 Lord G2962 sprang G393 out of G1537 Judah; G2455 of G1519 which G3739 tribe G5443 Moses G3475 spake G2980 nothing G3762 concerning G4012 priesthood. G2420