எபிரேயர் 5 : 14 [ TOV ]
5:14. பலமான ஆகாரமானது நன்மை தீமையின்னதென்று பயிற்சியினால் பகுத்தறியத்தக்கதாக முயற்சி செய்யும் ஞானேந்திரயங்களையுடையவர்களாகிய பூரண வயதுள்ளவர்களுக்கே தகும்.
எபிரேயர் 5 : 14 [ ERVTA ]
5:14. திட உணவானது குழந்தைப் பருவத்தைத் தாண்டியவர்களுக்கு உரியது. நன்மை மற்றும் தீமை இரண்டுக்கும் இடையிலான வித்தியாசத்தை அனுபவத்தின் வாயிலாக அடையாளம் கண்டு கொள்ள அவர்களுக்குப் பயிற்சியளிக்கப்பட்டிருக்கிறது.
எபிரேயர் 5 : 14 [ NET ]
5:14. But solid food is for the mature, whose perceptions are trained by practice to discern both good and evil.
எபிரேயர் 5 : 14 [ NLT ]
5:14. Solid food is for those who are mature, who through training have the skill to recognize the difference between right and wrong.
எபிரேயர் 5 : 14 [ ASV ]
5:14. But solid food is for fullgrown men, even those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
எபிரேயர் 5 : 14 [ ESV ]
5:14. But solid food is for the mature, for those who have their powers of discernment trained by constant practice to distinguish good from evil.
எபிரேயர் 5 : 14 [ KJV ]
5:14. But strong meat belongeth to them that are of full age, [even] those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.
எபிரேயர் 5 : 14 [ RSV ]
5:14. But solid food is for the mature, for those who have their faculties trained by practice to distinguish good from evil.
எபிரேயர் 5 : 14 [ RV ]
5:14. But solid food is for fullgrown men, {cf15i even} those who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
எபிரேயர் 5 : 14 [ YLT ]
5:14. and of perfect men is the strong food, who because of the use are having the senses exercised, unto the discernment both of good and of evil.
எபிரேயர் 5 : 14 [ ERVEN ]
5:14. But solid food is for people who have grown up. From their experience they have learned to see the difference between good and evil.
எபிரேயர் 5 : 14 [ WEB ]
5:14. But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.
எபிரேயர் 5 : 14 [ KJVP ]
5:14. But G1161 strong meat G4731 G5160 belongeth G2076 to them that are of full age, G5046 [even] those who by reason of G1223 use G1838 have G2192 their senses G145 exercised G1128 to G4314 discern G1253 both G5037 good G2570 and G2532 evil. G2556
❮
❯