3:17. மேலும், அவர் நாற்பது வருஷமாய் யாரை அரோசித்தார்? பாவஞ்செய்தவர்களையல்லவா? அவர்களுடைய சவங்கள் வனாந்தரத்தில் விழுந்துபோயிற்றே.

3:17. மேலும் நாற்பது வருடங்களாக தேவன் யார் மீது கோபம் கொண்டார்? பாவம் செய்தவர்கள் மீது அல்லவா? அவர்களனை வரும் வனாந்திரத்திலேயே மடிந்து போனார்கள்.

3:17. And against whom was God provoked for forty years? Was it not those who sinned, whose dead bodies fell in the wilderness?

3:17. And who made God angry for forty years? Wasn't it the people who sinned, whose corpses lay in the wilderness?

3:17. And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?

3:17. And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

3:17. But with whom was he grieved forty years? [was it] not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

3:17. And with whom was he provoked forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

3:17. And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose carcases fell in the wilderness?

3:17. but with whom was He grieved forty years? was it not with those who did sin, whose carcasses fell in the wilderness?

3:17. And who was God angry with for 40 years? He was angry with those who sinned. And their dead bodies were left in the desert.

3:17. With whom was he displeased forty years? Wasn\'t it with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

3:17. But G1161 with whom G5101 was he grieved G4360 forty G5062 years G2094 ? [was] [it] not G3780 with them that had sinned, G264 whose G3739 carcasses G2966 fell G4098 in G1722 the G3588 wilderness G2048 ?