எபிரேயர் 10 : 9 [ TOV ]
10:9. தேவனே, உம்முடைய சித்தத்தின்படி செய்ய, இதோ, வருகிறேன் என்று சொன்னார். இரண்டாவதை நிலைநிறுத்துவதற்கு முதலாவதை நீக்கிப்போடுகிறார்.
எபிரேயர் 10 : 9 [ ERVTA ]
10:9. பிறகு கிறிஸ்து, தேவனே! நான் இதோ இருக்கிறேன். உம்முடைய விருப்பப்படி செய்வதற்காக வந்திருக்கிறேன் என்றார். ஆகவே தேவன் முதலாவதுள்ள பலி முறைகளை ஒரு முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து தன் புதிய வழிகளைத் தொடங்கிவிட்டார்.
எபிரேயர் 10 : 9 [ NET ]
10:9. then he says, "Here I am: I have come to do your will." He does away with the first to establish the second.
எபிரேயர் 10 : 9 [ NLT ]
10:9. Then he said, "Look, I have come to do your will." He cancels the first covenant in order to put the second into effect.
எபிரேயர் 10 : 9 [ ASV ]
10:9. then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
எபிரேயர் 10 : 9 [ ESV ]
10:9. then he added, "Behold, I have come to do your will." He abolishes the first in order to establish the second.
எபிரேயர் 10 : 9 [ KJV ]
10:9. Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.
எபிரேயர் 10 : 9 [ RSV ]
10:9. then he added, "Lo, I have come to do thy will." He abolishes the first in order to establish the second.
எபிரேயர் 10 : 9 [ RV ]
10:9. then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.
எபிரேயர் 10 : 9 [ YLT ]
10:9. then he said, `Lo, I come to do, O God, Thy will;` he doth take away the first that the second he may establish;
எபிரேயர் 10 : 9 [ ERVEN ]
10:9. Then he said, "Here I am, God. I have come to do what you want." So God ends that first system of sacrifices and starts his new way.
எபிரேயர் 10 : 9 [ WEB ]
10:9. then he has said, "Behold, I have come to do your will." He takes away the first, that he may establish the second,
எபிரேயர் 10 : 9 [ KJVP ]
10:9. Then G5119 said G2046 he, Lo, G2400 I come G2240 to do G4160 thy G4675 will, G2307 O God. G2316 He taketh away G337 the G3588 first, G4413 that G2443 he may establish G2476 the G3588 second. G1208
❮
❯