1:22. மேலும், உங்கள் விண்ணப்பங்களினாலே நான் உங்களுக்கு அநுக்கிரகிக்கப்படுவேனென்று நம்பியிருக்கிறபடியால், நான் இருக்கும்படிக்கு ஓரிடத்தை எனக்காக ஆயத்தம்பண்ணும்.

1:22. மேலும் நான் தங்குவதற்காக ஓர் இடத்தை ஏற்பாடு செய்யுங்கள். உங்கள் வேண்டுதலுக்கு தேவன் செவிசாய்ப்பார் என்று நான் நம்புகிறேன். உங்கள் பிரார்த்தனைகள் மூலமாக நான் உங்களிடம் வர முடியும் என்றும் நம்புகிறேன்.

1:22. At the same time also, prepare a place for me to stay, for I hope that through your prayers I will be given back to you.

1:22. One more thing-- please prepare a guest room for me, for I am hoping that God will answer your prayers and let me return to you soon.

1:22. But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

1:22. At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you.

1:22. But withal prepare me also a lodging: for I trust that through your prayers I shall be given unto you.

1:22. At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping through your prayers to be granted to you.

1:22. But withal prepare me also a lodging: for I hope that through your prayers I shall be granted unto you.

1:22. and at the same time also prepare for me a lodging, for I hope that through your prayers I shall be granted to you.

1:22. Also, please prepare a room for me. I hope that God will answer your prayers and that I will be able to come and see you.

1:22. Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.

1:22. But G1161 withal G260 prepare G2090 me G3427 also G2532 a lodging: G3578 for G1063 I trust G1679 that G3754 through G1223 your G5216 prayers G4335 I shall be given G5483 unto you. G5213