1:21. நான் சொல்லுகிறதிலும் அதிகமாய்ச் செய்வீரென்று அறிந்து, இதற்கு நீர் இணங்குவீரென்று நிச்சயித்து, உமக்கு எழுதியிருக்கிறேன்.

1:21. நான் சொல்வதைக் காட்டிலும் அதிகமாக நீங்கள் எனக்குச் செய்வீர்கள் என்று அறிவேன். இதனை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்வீர்கள் என்ற உறுதி எனக்கு இருப்பதால் உங்களுக்கு இக்கடிதத்தை எழுதுகிறேன்.

1:21. Since I was confident that you would obey, I wrote to you, because I knew that you would do even more than what I am asking you to do.

1:21. I am confident as I write this letter that you will do what I ask and even more!

1:21. Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.

1:21. Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

1:21. Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.

1:21. Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.

1:21. Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.

1:21. having been confident in thy obedience I did write to thee, having known that also above what I may say thou wilt do;

1:21. I write this letter knowing that you will do what I ask, and even more than I ask.

1:21. Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.

1:21. Having confidence G3982 in thy G4675 obedience G5218 I wrote G1125 unto thee, G4671 knowing G1492 that G3754 thou wilt also G2532 do G4160 more than G5228 G3739 I say. G3004