2:9. வேலைக்காரர் நம்முடைய இரட்சகராகிய தேவனுடைய உபதேசத்தை எல்லாவற்றிலும் அலங்கரிக்கத்தக்கதாக,

2:9. அடிமைகளுக்கும் அறிவுரை கூறு. அவர்கள் எப்பொழுதும் தங்கள் எஜமானர்களுக்குக் கீழ்ப்படியவேண்டும். அவர்கள் தங்கள் எஜமானர்களுக்கு விருப்பமானதையே செய்ய வேண்டும். அவர்கள் எதிர்வாதம் செய்யக்கூடாது.

2:9. Slaves are to be subject to their own masters in everything, to do what is wanted and not talk back,

2:9. Slaves must always obey their masters and do their best to please them. They must not talk back

2:9. Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing to them in all things; not gainsaying;

2:9. Slaves are to be submissive to their own masters in everything; they are to be well-pleasing, not argumentative,

2:9. [Exhort] servants to be obedient unto their own masters, [and] to please [them] well in all [things;] not answering again;

2:9. Bid slaves to be submissive to their masters and to give satisfaction in every respect; they are not to be refractory,

2:9. {cf15i Exhort} servants to be in subjection to their own masters, {cf15i and} to be well-pleasing {cf15i to them} in all things; not gainsaying;

2:9. Servants -- to their own masters [are] to be subject, in all things to be well-pleasing, not gainsaying,

2:9. And tell this to those who are slaves: They should be willing to serve their masters at all times; they should try to please them, not argue with them;

2:9. Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting;

2:9. [Exhort] servants G1401 to be obedient G5293 unto their own G2398 masters, G1203 [and G1511 ] to please [them] well G2101 in G1722 all G3956 [things] ; not G3361 answering again; G483