1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ TOV ]
3:7. அவன் நிந்தனையிலும், பிசாசின் கண்ணியிலும் விழாதபடிக்கு, புறம்பானவர்களால் நற்சாட்சி பெற்றவனாயுமிருக்கவேண்டும்.
1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ ERVTA ]
3:7. சபையில் இல்லாதவர்களின் மரியாதையையும் பெற்றவனாக மூப்பர் இருக்க வேண்டும். பிறகு அவன் மற்றவர்களால் விமர்சிக்கப்படாமல் இருப்பான். சாத்தானின் தந்திரத்துக்கும் பலியாகாமல் இருப்பான்.
1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ NET ]
3:7. And he must be well thought of by those outside the faith, so that he may not fall into disgrace and be caught by the devil's trap.
1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ NLT ]
3:7. Also, people outside the church must speak well of him so that he will not be disgraced and fall into the devil's trap.
1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ ASV ]
3:7. Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ ESV ]
3:7. Moreover, he must be well thought of by outsiders, so that he may not fall into disgrace, into a snare of the devil.
1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ KJV ]
3:7. Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ RSV ]
3:7. moreover he must be well thought of by outsiders, or he may fall into reproach and the snare of the devil.
1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ RV ]
3:7. Moreover he must have good testimony from them that are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ YLT ]
3:7. and it behoveth him also to have a good testimony from those without, that he may not fall into reproach and a snare of the devil.
1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ ERVEN ]
3:7. An elder must also have the respect of people who are not part of the church. Then he will not be criticized by others and be caught in the devil's trap.
1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ WEB ]
3:7. Moreover he must have good testimony from those who are outside, to avoid falling into reproach and the snare of the devil.
1 தீமோத்தேயு 3 : 7 [ KJVP ]
3:7. Moreover G1161 he G846 must G1163 G2532 have G2192 a good G2570 report G3141 of G575 them which are without; G1855 lest G3363 he fall G1706 into G1519 reproach G3680 and G2532 the snare G3803 of the G3588 devil. G1228
❮
❯