1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ TOV ]
1:10. அவர் மரித்தோரிலிருந்தெழுப்பினவரும், இனிவரும் கோபாக்கினையினின்று நம்மை நீங்கலாக்கி இரட்சிக்கிறவருமாயிருக்கிற அவருடைய குமாரனாகிய இயேசு பரலோகத்திலிருந்து வருவதை நீங்கள் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறதையும், அறிவிக்கிறார்களே.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ ERVTA ]
1:10. உருவ வழிபாட்டை நிறுத்திவிட்டு பரலோகத்திலிருந்து வரப்போகும் தேவனுடைய குமாரனுக்காக நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள். தேவன் தன் குமாரனை மரணத்திலிருந்து உயிர்த்தெழச் செய்தார். இயேசுவாகிய அவரே, நியாயத்தீர்ப்பு அளிக்கப் போகும் தேவனுடைய கோபத்திலிருந்து நம்மை இரட்சிக்கிறவர்.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ NET ]
1:10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus our deliverer from the coming wrath.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ NLT ]
1:10. And they speak of how you are looking forward to the coming of God's Son from heaven-- Jesus, whom God raised from the dead. He is the one who has rescued us from the terrors of the coming judgment.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ ASV ]
1:10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, even Jesus, who delivereth us from the wrath to come.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ ESV ]
1:10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ KJV ]
1:10. And to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, [even] Jesus, which delivered us from the wrath to come.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ RSV ]
1:10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ RV ]
1:10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead, {cf15i even} Jesus, which delivereth us from the wrath to come.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ YLT ]
1:10. and to wait for His Son from the heavens, whom He did raise out of the dead -- Jesus, who is rescuing us from the anger that is coming.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ ERVEN ]
1:10. And you began waiting for God's Son to come from heaven—the Son God raised from death. He is Jesus, who saves us from God's angry judgment that is coming.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ WEB ]
1:10. and to wait for his Son from heaven, whom he raised from the dead� Jesus, who delivers us from the wrath to come.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 : 10 [ KJVP ]
1:10. And G2532 to wait for G362 his G846 Son G5207 from G1537 heaven, G3772 whom G3739 he raised G1453 from G1537 the dead, G3498 [even] Jesus, G2424 which delivered G4506 us G2248 from G575 the G3588 wrath G3709 to come. G2064
❮
❯