கொலோசெயர் 3 : 17 [ TOV ]
3:17. வார்த்தையினாலாவது கிரியையினாலாவது, நீங்கள் எதைச் செய்தாலும், அதையெல்லாம் கர்த்தராகிய இயேசுவின் நாமத்தினாலே செய்து, அவர் முன்னிலையாகப் பிதாவாகிய தேவனை ஸ்தோத்திரியுங்கள்.
கொலோசெயர் 3 : 17 [ ERVTA ]
3:17. நீங்கள் சொல்கின்றவற்றையும் செய்கின்றவற்றையும் உங்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவின் பெயரிலேயே செய்யுங்கள். பிதாவாகிய தேவனுக்கு இயேசுவின் மூலம் நன்றி செலுத்துங்கள்.
கொலோசெயர் 3 : 17 [ NET ]
3:17. And whatever you do in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
கொலோசெயர் 3 : 17 [ NLT ]
3:17. And whatever you do or say, do it as a representative of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the Father.
கொலோசெயர் 3 : 17 [ ASV ]
3:17. And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
கொலோசெயர் 3 : 17 [ ESV ]
3:17. And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
கொலோசெயர் 3 : 17 [ KJV ]
3:17. And whatsoever ye do in word or deed, [do] all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
கொலோசெயர் 3 : 17 [ RSV ]
3:17. And whatever you do, in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
கொலோசெயர் 3 : 17 [ RV ]
3:17. And whatsoever ye do, in word or in deed, {cf15i do} all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
கொலோசெயர் 3 : 17 [ YLT ]
3:17. and all, whatever ye may do in word or in work, [do] all things in the name of the Lord Jesus -- giving thanks to the God and Father, through him.
கொலோசெயர் 3 : 17 [ ERVEN ]
3:17. Everything you say and everything you do should be done for Jesus your Lord. And in all you do, give thanks to God the Father through Jesus.
கொலோசெயர் 3 : 17 [ WEB ]
3:17. Whatever you do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father, through him.
கொலோசெயர் 3 : 17 [ KJVP ]
3:17. And G2532 whatsoever G3748 G302 ye do G4160 in G1722 word G3056 or G2228 deed, G2041 [do] all G3956 in G1722 the name G3686 of the Lord G2962 Jesus, G2424 giving thanks G2168 to God G2316 and G2532 the Father G3962 by G1223 him. G846
❮
❯